Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 48

Ṛk 6.48.11

Agni · Maruts · Maruts Or Liṅgoktadevatās · Pūṣan · Maruts Or Heaven And Earth Or Pṛśni · Śaṃyu Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ स॑खायः सब॒र्दुघां॑ धे॒नुम॑जध्व॒मुप॒ नव्य॑सा॒ वचः॑ ।
सृ॒जध्व॒मन॑पस्फुरां ॥

आ सखायः सबर्दुघां धेनुम् अजध्वम् उप नव्यसा वचः |
सृजध्वम् अनपस्फुराम् ||

ā́ sakhāyaḥ sabardúghām dhenúmajadhvamúpa návyasā vácaḥ ǀ
sṛjádhvamánapasphurām ǁ

ā sakhāyaḥ sabardughāṃ dhenum ajadhvam upa navyasā vacaḥ |
sṛjadhvam anapasphurām ||

Padapāṭha

आ । स॒खा॒यः॒ । स॒बः॒ऽदुघा॑म् । धे॒नुम् । अ॒ज॒ध्व॒म् । उप॑ । नव्य॑सा । वचः॑ ।
सृ॒जध्व॑म् । अन॑पऽस्फुराम् ॥

आ । सखायः । सबःऽदुघाम् । धेनुम् । अजध्वम् । उप । नव्यसा । वचः ।
सृजध्वम् । अनपऽस्फुराम् ॥

ā́ ǀ sakhāyaḥ ǀ sabaḥ-dúghām ǀ dhenúm ǀ ajadhvam ǀ úpa ǀ návyasā ǀ vácaḥ ǀ
sṛjádhvam ǀ ánapa-sphurām ǁ

ā ǀ sakhāyaḥ ǀ sabaḥ-dughām ǀ dhenum ǀ ajadhvam ǀ upa ǀ navyasā ǀ vacaḥ ǀ
sṛjadhvam ǀ anapa-sphurām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.048.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.03.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.04.113
Devatā देवता
1-10: Agni; 11, 12, 20, 21: Maruts; 13-15: Maruts Or Liṅgoktadevatās; 16-19: Pūṣan; 22: Maruts Or Heaven And Earth Or Pṛśni
Ṛṣi ऋषि
Śaṃyu Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh, Kakubh, Pura-Uṣṇih, Mahāsatobṛhatī, Atijagatī, Yavamadhyā Mahābṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.48.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Hither, O friends, with newest song drive her who freely pours her milk; Loose her who never turns away;