Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 42

Ṛk 6.42.4

Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्माअ॑स्मा॒ इदंध॒सोऽध्व॑र्यो॒ प्र भ॑रा सु॒तं ।
कु॒वित्स॑मस्य॒ जेन्य॑स्य॒ शर्ध॑तो॒ऽभिश॑स्तेरव॒स्पर॑त् ॥

अस्मा-अस्मा इद् अन्धसो ऽध्वर्यो प्र भरा सुतम् |
कुवित् समस्य जेन्यस्य शर्धतो ऽभिशस्तेर् अवस्परत् ||

asmā́asmā ídándhasó’dhvaryo prá bharā sutám ǀ
kuvítsamasya jényasya śárdhato’bhíśasteravaspárat ǁ

asmā-asmā id andhaso 'dhvaryo pra bharā sutam |
kuvit samasya jenyasya śardhato 'bhiśaster avasparat ||

Padapāṭha

अ॒स्मैऽअ॑स्मै । इत् । अन्ध॑सः । अध्व॑र्यो॒ इति॑ । प्र । भ॒र॒ । सु॒तम् ।
कु॒वित् । स॒म॒स्य॒ । जेन्य॑स्य । शर्ध॑तः । अ॒भिऽश॑स्तेः । अ॒व॒ऽस्पर॑त् ॥

अस्मैऽअस्मै । इत् । अन्धसः । अध्वर्यो इति । प्र । भर । सुतम् ।
कुवित् । समस्य । जेन्यस्य । शर्धतः । अभिऽशस्तेः । अवऽस्परत् ॥

asmái-asmai ǀ ít ǀ ándhasaḥ ǀ ádhvaryo íti ǀ prá ǀ bhara ǀ sutám ǀ
kuvít ǀ samasya ǀ jényasya ǀ śárdhataḥ ǀ abhí-śasteḥ ǀ ava-spárat ǁ

asmai-asmai ǀ it ǀ andhasaḥ ǀ adhvaryo iti ǀ pra ǀ bhara ǀ sutam ǀ
kuvit ǀ samasya ǀ jenyasya ǀ śardhataḥ ǀ abhi-śasteḥ ǀ ava-sparat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.042.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.14.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.03.113
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.42.4

Interpretations

Sāyaṇa

यस्यत्यदितिचतुरृचंविंशंसूक्तं । भरद्वाजस्यार्षमौष्णिहमैन्द्रं अनुक्रम्यतेच—यस्यौष्णिहमिति । महाव्रतेपिनिष्केवल्येऔष्णिहतृचा- शीतावेतत्सूक्तं तथैवपंचमारण्यकेसूत्रितं—यस्यत्यच्छंबरंमदइतित्रयस्तृचागायत्र्यइति ।