Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 43

Ṛk 6.43.1

Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्य॒ त्यच्छंब॑रं॒ मदे॒ दिवो॑दासाय रं॒धयः॑ ।
अ॒यं स सोम॑ इंद्र ते सु॒तः पिब॑ ॥

यस्य त्यच् छम्बरम् मदे दिवोदासाय रन्धयः |
अयं स सोम इन्द्र ते सुतः पिब ||

yásya tyácchámbaram máde dívodāsāya randháyaḥ ǀ
ayám sá sóma indra te sutáḥ píba ǁ

yasya tyac chambaram made divodāsāya randhayaḥ |
ayaṃ sa soma indra te sutaḥ piba ||

Padapāṭha

यस्य॑ । त्यत् । शम्ब॑रम् । मदे॑ । दिवः॑ऽदासाय । र॒न्धयः॑ ।
अ॒यम् । सः । सोमः॑ । इ॒न्द्र॒ । ते॒ । सु॒तः । पिब॑ ॥

यस्य । त्यत् । शम्बरम् । मदे । दिवःऽदासाय । रन्धयः ।
अयम् । सः । सोमः । इन्द्र । ते । सुतः । पिब ॥

yásya ǀ tyát ǀ śámbaram ǀ máde ǀ dívaḥ-dāsāya ǀ randháyaḥ ǀ
ayám ǀ sáḥ ǀ sómaḥ ǀ indra ǀ te ǀ sutáḥ ǀ píba ǁ

yasya ǀ tyat ǀ śambaram ǀ made ǀ divaḥ-dāsāya ǀ randhayaḥ ǀ
ayam ǀ saḥ ǀ somaḥ ǀ indra ǀ te ǀ sutaḥ ǀ piba ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.043.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.15.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.03.114
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.43.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

IN whose wild joy thou madest once Śambara Divodāsa's prey, This Soma is pressed out for thee, O Indra: drink!