Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 55

Ṛk 3.55.14

Viśvedevas, Uṣās · Viśvedevas, Agni · Viśvedevas, Ahorātrī · Viśvedevas, Rodasī · Viśvedevas, Rodasī Or Dyuniśa · Viśvedevas, Diśaḥ · Viśvedevas, Indra, Parjanyātmā, Tvaṣṭṛ · Prajāpati Vācya Or Prajāpati Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पद्या॑ वस्ते पुरु॒रूपा॒ वपूं॑ष्यू॒र्ध्वा त॑स्थौ॒ त्र्यविं॒ रेरि॑हाणा ।
ऋ॒तस्य॒ सद्म॒ वि च॑रामि वि॒द्वान्म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेकं॑ ॥

पद्या वस्ते पुरुरूपा वपूंष्य् ऊर्ध्वा तस्थौ त्र्यविं रेरिहाणा |
ऋतस्य सद्म वि चरामि विद्वान् महद् देवानाम् असुरत्वम् एकम् ||

pádyā vaste pururū́pā vápūṃṣyūrdhvā́ tasthau tryávim rérihāṇā ǀ
ṛtásya sádma ví carāmi vidvā́nmaháddevā́nāmasuratvámékam ǁ

padyā vaste pururūpā vapūṃṣy ūrdhvā tasthau tryaviṃ rerihāṇā |
ṛtasya sadma vi carāmi vidvān mahad devānām asuratvam ekam ||

Padapāṭha

पद्या॑ । व॒स्ते॒ । पु॒रु॒ऽरूपा॑ । वपूं॑षि । ऊ॒र्ध्वा । त॒स्थौ॒ । त्रि॒ऽअवि॑म् । रेरि॑हाणा ।
ऋ॒तस्य॑ । सद्म॑ । वि । च॒रा॒मि॒ । वि॒द्वान् । म॒हत् । दे॒वाना॑म् । अ॒सु॒र॒ऽत्वम् । एक॑म् ॥

पद्या । वस्ते । पुरुऽरूपा । वपूंषि । ऊर्ध्वा । तस्थौ । त्रिऽअविम् । रेरिहाणा ।
ऋतस्य । सद्म । वि । चरामि । विद्वान् । महत् । देवानाम् । असुरऽत्वम् । एकम् ॥

pádyā ǀ vaste ǀ puru-rū́pā ǀ vápūṃṣi ǀ ūrdhvā́ ǀ tasthau ǀ tri-ávim ǀ rérihāṇā ǀ
ṛtásya ǀ sádma ǀ ví ǀ carāmi ǀ vidvā́n ǀ mahát ǀ devā́nām ǀ asura-tvám ǀ ékam ǁ

padyā ǀ vaste ǀ puru-rūpā ǀ vapūṃṣi ǀ ūrdhvā ǀ tasthau ǀ tri-avim ǀ rerihāṇā ǀ
ṛtasya ǀ sadma ǀ vi ǀ carāmi ǀ vidvān ǀ mahat ǀ devānām ǀ asura-tvam ǀ ekam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.055.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.30.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.05.036
Devatā देवता
1: Viśvedevas, Uṣās; 2-10: Viśvedevas, Agni; 11: Viśvedevas, Ahorātrī; 12-14: Viśvedevas, Rodasī; 15: Viśvedevas, Rodasī Or Dyuniśa; 16: Viśvedevas, Diśaḥ; 17-22: Viśvedevas, Indra, Parjanyātmā, Tvaṣṭṛ
Ṛṣi ऋषि
Prajāpati Vācya Or Prajāpati Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.55.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Earth weareth beauties manifold: uplifted, licking her Calf of eighteen months, she standeth. Well-skilled I seek the seat of law eternal. Great is the Gods’ supreme and sole dominion.