Ṛk 3.55.17
Saṃhitā
यद॒न्यासु॑ वृष॒भो रोर॑वीति॒ सो अ॒न्यस्मि॑न्यू॒थे नि द॑धाति॒ रेतः॑ ।
स हि क्षपा॑वा॒न्त्स भगः॒ स राजा॑ म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेकं॑ ॥
यद् अन्यासु वृषभो रोरवीति सो अन्यस्मिन् यूथे नि दधाति रेतः |
स हि क्षपावान् स भगः स राजा महद् देवानाम् असुरत्वम् एकम् ||
yádanyā́su vṛṣabhó róravīti só anyásminyūthé ní dadhāti rétaḥ ǀ
sá hí kṣápāvāntsá bhágaḥ sá rā́jā maháddevā́nāmasuratvámékam ǁ
yad anyāsu vṛṣabho roravīti so anyasmin yūthe ni dadhāti retaḥ |
sa hi kṣapāvān sa bhagaḥ sa rājā mahad devānām asuratvam ekam ||
Padapāṭha
यत् । अ॒न्यासु॑ । वृ॒ष॒भः । रोर॑वीति । सः । अ॒न्यस्मि॑न् । यू॒थे । नि । द॒धा॒ति॒ । रेतः॑ ।
सः । हि । क्षपा॑ऽवान् । सः । भगः॑ । सः । राजा॑ । म॒हत् । दे॒वाना॑म् । अ॒सु॒र॒ऽत्वम् । एक॑म् ॥
यत् । अन्यासु । वृषभः । रोरवीति । सः । अन्यस्मिन् । यूथे । नि । दधाति । रेतः ।
सः । हि । क्षपाऽवान् । सः । भगः । सः । राजा । महत् । देवानाम् । असुरऽत्वम् । एकम् ॥
yát ǀ anyā́su ǀ vṛṣabháḥ ǀ róravīti ǀ sáḥ ǀ anyásmin ǀ yūthé ǀ ní ǀ dadhāti ǀ rétaḥ ǀ
sáḥ ǀ hí ǀ kṣápā-vān ǀ sáḥ ǀ bhágaḥ ǀ sáḥ ǀ rā́jā ǀ mahát ǀ devā́nām ǀ asura-tvám ǀ ékam ǁ
yat ǀ anyāsu ǀ vṛṣabhaḥ ǀ roravīti ǀ saḥ ǀ anyasmin ǀ yūthe ǀ ni ǀ dadhāti ǀ retaḥ ǀ
saḥ ǀ hi ǀ kṣapā-vān ǀ saḥ ǀ bhagaḥ ǀ saḥ ǀ rājā ǀ mahat ǀ devānām ǀ asura-tvam ǀ ekam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.055.17
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.3.31.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.05.039
- Devatā देवता
- 1: Viśvedevas, Uṣās; 2-10: Viśvedevas, Agni; 11: Viśvedevas, Ahorātrī; 12-14: Viśvedevas, Rodasī; 15: Viśvedevas, Rodasī Or Dyuniśa; 16: Viśvedevas, Diśaḥ; 17-22: Viśvedevas, Indra, Parjanyātmā, Tvaṣṭṛ
- Ṛṣi ऋषि
- Prajāpati Vācya Or Prajāpati Vaiśvāmitra
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.