Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 55

Ṛk 3.55.19

Viśvedevas, Uṣās · Viśvedevas, Agni · Viśvedevas, Ahorātrī · Viśvedevas, Rodasī · Viśvedevas, Rodasī Or Dyuniśa · Viśvedevas, Diśaḥ · Viśvedevas, Indra, Parjanyātmā, Tvaṣṭṛ · Prajāpati Vācya Or Prajāpati Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दे॒वस्त्वष्टा॑ सवि॒ता वि॒श्वरू॑पः पु॒पोष॑ प्र॒जाः पु॑रु॒धा ज॑जान ।
इ॒मा च॒ विश्वा॒ भुव॑नान्यस्य म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेकं॑ ॥

देवस् त्वष्टा सविता विश्वरूपः पुपोष प्रजाः पुरुधा जजान |
इमा च विश्वा भुवनान्य् अस्य महद् देवानाम् असुरत्वम् एकम् ||

devástváṣṭā savitā́ viśvárūpaḥ pupóṣa prajā́ḥ purudhā́ jajāna ǀ
imā́ ca víśvā bhúvanānyasya maháddevā́nāmasuratvámékam ǁ

devas tvaṣṭā savitā viśvarūpaḥ pupoṣa prajāḥ purudhā jajāna |
imā ca viśvā bhuvanāny asya mahad devānām asuratvam ekam ||

Padapāṭha

दे॒वः । त्वष्टा॑ । स॒वि॒ता । वि॒श्वऽरू॑पः । पु॒पोष॑ । प्र॒ऽजाः । पु॒रु॒धा । ज॒जा॒न॒ ।
इ॒मा । च॒ । विश्वा॑ । भुव॑नानि । अ॒स्य॒ । म॒हत् । दे॒वाना॑म् । अ॒सु॒र॒ऽत्वम् । एक॑म् ॥

देवः । त्वष्टा । सविता । विश्वऽरूपः । पुपोष । प्रऽजाः । पुरुधा । जजान ।
इमा । च । विश्वा । भुवनानि । अस्य । महत् । देवानाम् । असुरऽत्वम् । एकम् ॥

deváḥ ǀ tváṣṭā ǀ savitā́ ǀ viśvá-rūpaḥ ǀ pupóṣa ǀ pra-jā́ḥ ǀ purudhā́ ǀ jajāna ǀ
imā́ ǀ ca ǀ víśvā ǀ bhúvanāni ǀ asya ǀ mahát ǀ devā́nām ǀ asura-tvám ǀ ékam ǁ

devaḥ ǀ tvaṣṭā ǀ savitā ǀ viśva-rūpaḥ ǀ pupoṣa ǀ pra-jāḥ ǀ purudhā ǀ jajāna ǀ
imā ǀ ca ǀ viśvā ǀ bhuvanāni ǀ asya ǀ mahat ǀ devānām ǀ asura-tvam ǀ ekam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.055.19
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.31.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.05.041
Devatā देवता
1: Viśvedevas, Uṣās; 2-10: Viśvedevas, Agni; 11: Viśvedevas, Ahorātrī; 12-14: Viśvedevas, Rodasī; 15: Viśvedevas, Rodasī Or Dyuniśa; 16: Viśvedevas, Diśaḥ; 17-22: Viśvedevas, Indra, Parjanyātmā, Tvaṣṭṛ
Ṛṣi ऋषि
Prajāpati Vācya Or Prajāpati Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.55.19

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Tvaṣṭar the God, the omniform. Creator, begets and feeds mankind in various manner. His, verily, arc all these living creatures. Great is the Gods’ supreme dominion.