Ṛk 3.55.9
Saṃhitā
नि वे॑वेति पलि॒तो दू॒त आ॑स्वं॒तर्म॒हांश्च॑रति रोच॒नेन॑ ।
वपूं॑षि॒ बिभ्र॑द॒भि नो॒ वि च॑ष्टे म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेकं॑ ॥
नि वेवेति पलितो दूत आस्व् अन्तर् महांश् चरति रोचनेन |
वपूंषि बिभ्रद् अभि नो वि चष्टे महद् देवानाम् असुरत्वम् एकम् ||
ní veveti palitó dūtá āsvantármahā́ṃścarati rocanéna ǀ
vápūṃṣi bíbhradabhí no ví caṣṭe maháddevā́nāmasuratvámekam ǁ
ni veveti palito dūta āsv antar mahāṃś carati rocanena |
vapūṃṣi bibhrad abhi no vi caṣṭe mahad devānām asuratvam ekam ||
Padapāṭha
नि । वे॒वे॒ति॒ । प॒लि॒तः । दू॒तः । आ॒सु॒ । अ॒न्तः । म॒हान् । च॒र॒ति॒ । रो॒च॒नेन॑ ।
वपूं॑षि । बिभ्र॑त् । अ॒भि । नः॒ । वि । च॒ष्टे॒ । म॒हत् । दे॒वाना॑म् । अ॒सु॒र॒ऽत्वम् । एक॑म् ॥
नि । वेवेति । पलितः । दूतः । आसु । अन्तः । महान् । चरति । रोचनेन ।
वपूंषि । बिभ्रत् । अभि । नः । वि । चष्टे । महत् । देवानाम् । असुरऽत्वम् । एकम् ॥
ní ǀ veveti ǀ palitáḥ ǀ dūtáḥ ǀ āsu ǀ antáḥ ǀ mahā́n ǀ carati ǀ rocanéna ǀ
vápūṃṣi ǀ bíbhrat ǀ abhí ǀ naḥ ǀ ví ǀ caṣṭe ǀ mahát ǀ devā́nām ǀ asura-tvám ǀ ékam ǁ
ni ǀ veveti ǀ palitaḥ ǀ dūtaḥ ǀ āsu ǀ antaḥ ǀ mahān ǀ carati ǀ rocanena ǀ
vapūṃṣi ǀ bibhrat ǀ abhi ǀ naḥ ǀ vi ǀ caṣṭe ǀ mahat ǀ devānām ǀ asura-tvam ǀ ekam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.055.09
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.3.29.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.05.031
- Devatā देवता
- 1: Viśvedevas, Uṣās; 2-10: Viśvedevas, Agni; 11: Viśvedevas, Ahorātrī; 12-14: Viśvedevas, Rodasī; 15: Viśvedevas, Rodasī Or Dyuniśa; 16: Viśvedevas, Diśaḥ; 17-22: Viśvedevas, Indra, Parjanyātmā, Tvaṣṭṛ
- Ṛṣi ऋषि
- Prajāpati Vācya Or Prajāpati Vaiśvāmitra
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.