Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 55

Ṛk 3.55.2

Viśvedevas, Uṣās · Viśvedevas, Agni · Viśvedevas, Ahorātrī · Viśvedevas, Rodasī · Viśvedevas, Rodasī Or Dyuniśa · Viśvedevas, Diśaḥ · Viśvedevas, Indra, Parjanyātmā, Tvaṣṭṛ · Prajāpati Vācya Or Prajāpati Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मो षू णो॒ अत्र॑ जुहुरंत दे॒वा मा पूर्वे॑ अग्ने पि॒तरः॑ पद॒ज्ञाः ।
पु॒रा॒ण्योः सद्म॑नोः के॒तुरं॒तर्म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेकं॑ ॥

मो षू णो अत्र जुहुरन्त देवा मा पूर्वे अग्ने पितरः पदज्ञाः |
पुराण्योः सद्मनोः केतुर् अन्तर् महद् देवानाम् असुरत्वम् एकम् ||

mó ṣū́ ṇo átra juhuranta devā́ mā́ pū́rve agne pitáraḥ padajñā́ḥ ǀ
purāṇyóḥ sádmanoḥ ketúrantármaháddevā́nāmasuratvámékam ǁ

mo ṣū ṇo atra juhuranta devā mā pūrve agne pitaraḥ padajñāḥ |
purāṇyoḥ sadmanoḥ ketur antar mahad devānām asuratvam ekam ||

Padapāṭha

मो इति॑ । सु । नः॒ । अत्र॑ । जु॒हु॒र॒न्त॒ । दे॒वाः । मा । पूर्वे॑ । अ॒ग्ने॒ । पि॒तरः॑ । प॒द॒ऽज्ञाः ।
पु॒रा॒ण्योः । सद्म॑नोः । के॒तुः । अ॒न्तः । म॒हत् । दे॒वाना॑म् । अ॒सु॒र॒ऽत्वम् । एक॑म् ॥

मो इति । सु । नः । अत्र । जुहुरन्त । देवाः । मा । पूर्वे । अग्ने । पितरः । पदऽज्ञाः ।
पुराण्योः । सद्मनोः । केतुः । अन्तः । महत् । देवानाम् । असुरऽत्वम् । एकम् ॥

mó íti ǀ sú ǀ naḥ ǀ átra ǀ juhuranta ǀ devā́ḥ ǀ mā́ ǀ pū́rve ǀ agne ǀ pitáraḥ ǀ pada-jñā́ḥ ǀ
purāṇyóḥ ǀ sádmanoḥ ǀ ketúḥ ǀ antáḥ ǀ mahát ǀ devā́nām ǀ asura-tvám ǀ ékam ǁ

mo iti ǀ su ǀ naḥ ǀ atra ǀ juhuranta ǀ devāḥ ǀ mā ǀ pūrve ǀ agne ǀ pitaraḥ ǀ pada-jñāḥ ǀ
purāṇyoḥ ǀ sadmanoḥ ǀ ketuḥ ǀ antaḥ ǀ mahat ǀ devānām ǀ asura-tvam ǀ ekam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.055.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.28.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.05.024
Devatā देवता
1: Viśvedevas, Uṣās; 2-10: Viśvedevas, Agni; 11: Viśvedevas, Ahorātrī; 12-14: Viśvedevas, Rodasī; 15: Viśvedevas, Rodasī Or Dyuniśa; 16: Viśvedevas, Diśaḥ; 17-22: Viśvedevas, Indra, Parjanyātmā, Tvaṣṭṛ
Ṛṣi ऋषि
Prajāpati Vācya Or Prajāpati Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.55.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Let not the Gods here injure us, O Agni, nor Fathers of old time who know the region, Nor the sign set between two ancient dwellings. Great is the Gods’ supreme and sole dominion.