Ṛk 3.55.6
Saṃhitā
श॒युः प॒रस्ता॒दध॒ नु द्वि॑मा॒ताबं॑ध॒नश्च॑रति व॒त्स एकः॑ ।
मि॒त्रस्य॒ ता वरु॑णस्य व्र॒तानि॑ म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेकं॑ ॥
शयुः परस्ताद् अध नु द्विमाताबन्धनश् चरति वत्स एकः |
मित्रस्य ता वरुणस्य व्रतानि महद् देवानाम् असुरत्वम् एकम् ||
śayúḥ parástādádha nú dvimātā́bandhanáścarati vatsá ékaḥ ǀ
mitrásya tā́ váruṇasya vratā́ni maháddevā́nāmasuratvámékam ǁ
śayuḥ parastād adha nu dvimātābandhanaś carati vatsa ekaḥ |
mitrasya tā varuṇasya vratāni mahad devānām asuratvam ekam ||
Padapāṭha
श॒युः । प॒रस्ता॑त् । अध॑ । नु । द्वि॒ऽमा॒ता । अ॒ब॒न्ध॒नः । च॒र॒ति॒ । व॒त्सः । एकः॑ ।
मि॒त्रस्य॑ । ता । वरु॑णस्य । व्र॒तानि॑ । म॒हत् । दे॒वाना॑म् । अ॒सु॒र॒ऽत्वम् । एक॑म् ॥
शयुः । परस्तात् । अध । नु । द्विऽमाता । अबन्धनः । चरति । वत्सः । एकः ।
मित्रस्य । ता । वरुणस्य । व्रतानि । महत् । देवानाम् । असुरऽत्वम् । एकम् ॥
śayúḥ ǀ parástāt ǀ ádha ǀ nú ǀ dvi-mātā́ ǀ abandhanáḥ ǀ carati ǀ vatsáḥ ǀ ékaḥ ǀ
mitrásya ǀ tā́ ǀ váruṇasya ǀ vratā́ni ǀ mahát ǀ devā́nām ǀ asura-tvám ǀ ékam ǁ
śayuḥ ǀ parastāt ǀ adha ǀ nu ǀ dvi-mātā ǀ abandhanaḥ ǀ carati ǀ vatsaḥ ǀ ekaḥ ǀ
mitrasya ǀ tā ǀ varuṇasya ǀ vratāni ǀ mahat ǀ devānām ǀ asura-tvam ǀ ekam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.055.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.3.29.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.05.028
- Devatā देवता
- 1: Viśvedevas, Uṣās; 2-10: Viśvedevas, Agni; 11: Viśvedevas, Ahorātrī; 12-14: Viśvedevas, Rodasī; 15: Viśvedevas, Rodasī Or Dyuniśa; 16: Viśvedevas, Diśaḥ; 17-22: Viśvedevas, Indra, Parjanyātmā, Tvaṣṭṛ
- Ṛṣi ऋषि
- Prajāpati Vācya Or Prajāpati Vaiśvāmitra
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.