Ṛk 3.55.4
Saṃhitā
स॒मा॒नो राजा॒ विभृ॑तः पुरु॒त्रा शये॑ श॒यासु॒ प्रयु॑तो॒ वनानु॑ ।
अ॒न्या व॒त्सं भर॑ति॒ क्षेति॑ मा॒ता म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेकं॑ ॥
समानो राजा विभृतः पुरुत्रा शये शयासु प्रयुतो वनानु |
अन्या वत्सम् भरति क्षेति माता महद् देवानाम् असुरत्वम् एकम् ||
samānó rā́jā víbhṛtaḥ purutrā́ śáye śayā́su práyuto vánā́nu ǀ
anyā́ vatsám bhárati kṣéti mātā́ maháddevā́nāmasuratvámékam ǁ
samāno rājā vibhṛtaḥ purutrā śaye śayāsu prayuto vanānu |
anyā vatsam bharati kṣeti mātā mahad devānām asuratvam ekam ||
Padapāṭha
स॒मा॒नः । राजा॑ । विऽभृ॑तः । पु॒रु॒ऽत्रा । शये॑ । श॒यासु॑ । प्रऽयु॑तः । वना॑ । अनु॑ ।
अ॒न्या । व॒त्सम् । भर॑ति । क्षेति॑ । मा॒ता । म॒हत् । दे॒वाना॑म् । अ॒सु॒र॒ऽत्वम् । एक॑म् ॥
समानः । राजा । विऽभृतः । पुरुऽत्रा । शये । शयासु । प्रऽयुतः । वना । अनु ।
अन्या । वत्सम् । भरति । क्षेति । माता । महत् । देवानाम् । असुरऽत्वम् । एकम् ॥
samānáḥ ǀ rā́jā ǀ ví-bhṛtaḥ ǀ puru-trā́ ǀ śáye ǀ śayā́su ǀ prá-yutaḥ ǀ vánā ǀ ánu ǀ
anyā́ ǀ vatsám ǀ bhárati ǀ kṣéti ǀ mātā́ ǀ mahát ǀ devā́nām ǀ asura-tvám ǀ ékam ǁ
samānaḥ ǀ rājā ǀ vi-bhṛtaḥ ǀ puru-trā ǀ śaye ǀ śayāsu ǀ pra-yutaḥ ǀ vanā ǀ anu ǀ
anyā ǀ vatsam ǀ bharati ǀ kṣeti ǀ mātā ǀ mahat ǀ devānām ǀ asura-tvam ǀ ekam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.055.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.3.28.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.05.026
- Devatā देवता
- 1: Viśvedevas, Uṣās; 2-10: Viśvedevas, Agni; 11: Viśvedevas, Ahorātrī; 12-14: Viśvedevas, Rodasī; 15: Viśvedevas, Rodasī Or Dyuniśa; 16: Viśvedevas, Diśaḥ; 17-22: Viśvedevas, Indra, Parjanyātmā, Tvaṣṭṛ
- Ṛṣi ऋषि
- Prajāpati Vācya Or Prajāpati Vaiśvāmitra
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.