Ṛk 3.55.20
Saṃhitā
म॒ही समै॑रच्च॒म्वा॑ समी॒ची उ॒भे ते अ॑स्य॒ वसु॑ना॒ न्यृ॑ष्टे ।
शृ॒ण्वे वी॒रो विं॒दमा॑नो॒ वसू॑नि म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेकं॑ ॥
मही सम् ऐरच् चम्वा समीची उभे ते अस्य वसुना न्यृष्टे |
शृण्वे वीरो विन्दमानो वसूनि महद् देवानाम् असुरत्वम् एकम् ||
mahī́ sámairaccamvā́ samīcī́ ubhé té asya vásunā nyṛ́ṣṭe ǀ
śṛṇvé vīró vindámāno vásūni maháddevā́nāmasuratvámékam ǁ
mahī sam airac camvā samīcī ubhe te asya vasunā nyṛṣṭe |
śṛṇve vīro vindamāno vasūni mahad devānām asuratvam ekam ||
Padapāṭha
म॒ही इति॑ । सम् । ऐ॒र॒त् । च॒म्वा॑ । स॒मी॒ची इति॑ स॒म्ऽई॒ची । उ॒भे इति॑ । ते इति॑ । अ॒स्य॒ । वसु॑ना । न्यृ॑ष्टे॒ इति॒ निऽऋ॑ष्टे ।
शृ॒ण्वे । वी॒रः । वि॒न्दमा॑नः । वसू॑नि । म॒हत् । दे॒वाना॑म् । अ॒सु॒र॒ऽत्वम् । एक॑म् ॥
मही इति । सम् । ऐरत् । चम्वा । समीची इति सम्ऽईची । उभे इति । ते इति । अस्य । वसुना । न्यृष्टे इति निऽऋष्टे ।
शृण्वे । वीरः । विन्दमानः । वसूनि । महत् । देवानाम् । असुरऽत्वम् । एकम् ॥
mahī́ íti ǀ sám ǀ airat ǀ camvā́ ǀ samīcī́ íti sam-īcī́ ǀ ubhé íti ǀ té íti ǀ asya ǀ vásunā ǀ nyṛ́ṣṭe íti ní-ṛṣṭe ǀ
śṛṇvé ǀ vīráḥ ǀ vindámānaḥ ǀ vásūni ǀ mahát ǀ devā́nām ǀ asura-tvám ǀ ékam ǁ
mahī iti ǀ sam ǀ airat ǀ camvā ǀ samīcī iti sam-īcī ǀ ubhe iti ǀ te iti ǀ asya ǀ vasunā ǀ nyṛṣṭe iti ni-ṛṣṭe ǀ
śṛṇve ǀ vīraḥ ǀ vindamānaḥ ǀ vasūni ǀ mahat ǀ devānām ǀ asura-tvam ǀ ekam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.055.20
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.3.31.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.05.042
- Devatā देवता
- 1: Viśvedevas, Uṣās; 2-10: Viśvedevas, Agni; 11: Viśvedevas, Ahorātrī; 12-14: Viśvedevas, Rodasī; 15: Viśvedevas, Rodasī Or Dyuniśa; 16: Viśvedevas, Diśaḥ; 17-22: Viśvedevas, Indra, Parjanyātmā, Tvaṣṭṛ
- Ṛṣi ऋषि
- Prajāpati Vācya Or Prajāpati Vaiśvāmitra
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.