Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 55

Ṛk 3.55.18

Viśvedevas, Uṣās · Viśvedevas, Agni · Viśvedevas, Ahorātrī · Viśvedevas, Rodasī · Viśvedevas, Rodasī Or Dyuniśa · Viśvedevas, Diśaḥ · Viśvedevas, Indra, Parjanyātmā, Tvaṣṭṛ · Prajāpati Vācya Or Prajāpati Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वी॒रस्य॒ नु स्वश्व्यं॑ जनासः॒ प्र नु वो॑चाम वि॒दुर॑स्य दे॒वाः ।
षो॒ळ्हा यु॒क्ताः पंच॑पं॒चा व॑हंति म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेकं॑ ॥

वीरस्य नु स्वश्व्यं जनासः प्र नु वोचाम विदुर् अस्य देवाः |
षोऌहा युक्ताः पञ्च-पञ्चा वहन्ति महद् देवानाम् असुरत्वम् एकम् ||

vīrásya nú sváśvyam janāsaḥ prá nú vocāma vidúrasya devā́ḥ ǀ
ṣoḷhā́ yuktā́ḥ páñcapañcā́ vahanti maháddevā́nāmasuratvámékam ǁ

vīrasya nu svaśvyaṃ janāsaḥ pra nu vocāma vidur asya devāḥ |
ṣoḷhā yuktāḥ pañca-pañcā vahanti mahad devānām asuratvam ekam ||

Padapāṭha

वी॒रस्य॑ । नु । सु॒ऽअश्व्य॑म् । ज॒ना॒सः॒ । प्र । नु । वो॒चा॒म॒ । वि॒दुः । अ॒स्य॒ । दे॒वाः ।
षो॒ळ्हा । यु॒क्ताः । पञ्च॑ऽपञ्च । आ । व॒ह॒न्ति॒ । म॒हत् । दे॒वाना॑म् । अ॒सु॒र॒ऽत्वम् । एक॑म् ॥

वीरस्य । नु । सुऽअश्व्यम् । जनासः । प्र । नु । वोचाम । विदुः । अस्य । देवाः ।
षोळ्हा । युक्ताः । पञ्चऽपञ्च । आ । वहन्ति । महत् । देवानाम् । असुरऽत्वम् । एकम् ॥

vīrásya ǀ nú ǀ su-áśvyam ǀ janāsaḥ ǀ prá ǀ nú ǀ vocāma ǀ vidúḥ ǀ asya ǀ devā́ḥ ǀ
ṣoḷhā́ ǀ yuktā́ḥ ǀ páñca-pañca ǀ ā́ ǀ vahanti ǀ mahát ǀ devā́nām ǀ asura-tvám ǀ ékam ǁ

vīrasya ǀ nu ǀ su-aśvyam ǀ janāsaḥ ǀ pra ǀ nu ǀ vocāma ǀ viduḥ ǀ asya ǀ devāḥ ǀ
ṣoḷhā ǀ yuktāḥ ǀ pañca-pañca ǀ ā ǀ vahanti ǀ mahat ǀ devānām ǀ asura-tvam ǀ ekam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.055.18
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.31.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.05.040
Devatā देवता
1: Viśvedevas, Uṣās; 2-10: Viśvedevas, Agni; 11: Viśvedevas, Ahorātrī; 12-14: Viśvedevas, Rodasī; 15: Viśvedevas, Rodasī Or Dyuniśa; 16: Viśvedevas, Diśaḥ; 17-22: Viśvedevas, Indra, Parjanyātmā, Tvaṣṭṛ
Ṛṣi ऋषि
Prajāpati Vācya Or Prajāpati Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.55.18

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Let us declare the Hero's wealth in horses, O all ye folk: of this the Gods have knowledge. Sixfold they bear him, or by fives are harnessed. Great is the Gods’ supreme and sole dominion.