Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 14

Ṛk 6.14.2

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निरिद्धि प्रचे॑ता अ॒ग्निर्वे॒धस्त॑म॒ ऋषिः॑ ।
अ॒ग्निं होता॑रमीळते य॒ज्ञेषु॒ मनु॑षो॒ विशः॑ ॥

अग्निर् इद् धि प्रचेता अग्निर् वेधस्तम ऋषिः |
अग्निं होतारम् ईऌअते यज्ञेषु मनुषो विशः ||

agníríddhí prácetā agnírvedhástama ṛ́ṣiḥ ǀ
agním hótāramīḷate yajñéṣu mánuṣo víśaḥ ǁ

agnir id dhi pracetā agnir vedhastama ṛṣiḥ |
agniṃ hotāram īḷate yajñeṣu manuṣo viśaḥ ||

Padapāṭha

अ॒ग्निः । इत् । हि । प्रऽचे॑ताः । अ॒ग्निः । वे॒धःऽत॑मः । ऋषिः॑ ।
अ॒ग्निम् । होता॑रम् । ई॒ळ॒ते॒ । य॒ज्ञेषु॑ । मनु॑षः । विशः॑ ॥

अग्निः । इत् । हि । प्रऽचेताः । अग्निः । वेधःऽतमः । ऋषिः ।
अग्निम् । होतारम् । ईळते । यज्ञेषु । मनुषः । विशः ॥

agníḥ ǀ ít ǀ hí ǀ prá-cetāḥ ǀ agníḥ ǀ vedháḥ-tamaḥ ǀ ṛ́ṣiḥ ǀ
agním ǀ hótāram ǀ īḷate ǀ yajñéṣu ǀ mánuṣaḥ ǀ víśaḥ ǁ

agniḥ ǀ it ǀ hi ǀ pra-cetāḥ ǀ agniḥ ǀ vedhaḥ-tamaḥ ǀ ṛṣiḥ ǀ
agnim ǀ hotāram ǀ īḷate ǀ yajñeṣu ǀ manuṣaḥ ǀ viśaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.014.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.16.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.01.102
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Śakvarī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.14.2

Interpretations

Sri Aurobindo

The Fire is the thinker and knower, the Fire is a mightiest disposer of works and a seer. To Fire the priest of the invocation the peoples of men aspire in their sacrifices. (HTMF PG 77 )