Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 14

Ṛk 6.14.1

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्ना यो मर्त्यो॒ दुवो॒ धियं॑ जु॒जोष॑ धी॒तिभिः॑ ।
भस॒न्नु ष प्र पू॒र्व्य इषं॑ वुरी॒ताव॑से ॥

अग्ना यो मर्त्यो दुवो धियं जुजोष धीतिभिः |
भसन् नु ष प्र पूर्व्य इषं वुरीतावसे ||

agnā́ yó mártyo dúvo dhíyam jujóṣa dhītíbhiḥ ǀ
bhásannú ṣá prá pūrvyá íṣam vurītā́vase ǁ

agnā yo martyo duvo dhiyaṃ jujoṣa dhītibhiḥ |
bhasan nu ṣa pra pūrvya iṣaṃ vurītāvase ||

Padapāṭha

अ॒ग्ना । यः । मर्त्यः॑ । दुवः॑ । धिय॑म् । जु॒जोष॑ । धी॒तिऽभिः॑ ।
भस॑त् । नु । सः । प्र । पू॒र्व्यः । इष॑म् । वु॒री॒त॒ । अव॑से ॥

अग्ना । यः । मर्त्यः । दुवः । धियम् । जुजोष । धीतिऽभिः ।
भसत् । नु । सः । प्र । पूर्व्यः । इषम् । वुरीत । अवसे ॥

agnā́ ǀ yáḥ ǀ mártyaḥ ǀ dúvaḥ ǀ dhíyam ǀ jujóṣa ǀ dhītí-bhiḥ ǀ
bhásat ǀ nú ǀ sáḥ ǀ prá ǀ pūrvyáḥ ǀ íṣam ǀ vurīta ǀ ávase ǁ

agnā ǀ yaḥ ǀ martyaḥ ǀ duvaḥ ǀ dhiyam ǀ jujoṣa ǀ dhīti-bhiḥ ǀ
bhasat ǀ nu ǀ saḥ ǀ pra ǀ pūrvyaḥ ǀ iṣam ǀ vurīta ǀ avase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.014.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.16.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.01.101
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Śakvarī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.14.1

Interpretations

Sri Aurobindo

When mortal man by his musings comes to take pleasure of work and thought in the Fire, he shines with light and is one supreme; he receives the impulsion that leads him to safety.