Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 13

Ṛk 6.13.6

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

व॒द्मा सू॑नो सहसो नो॒ विहा॑या॒ अग्ने॑ तो॒कं तन॑यं वा॒जि नो॑ दाः ।
विश्वा॑भिर्गी॒र्भिर॒भि पू॒र्तिम॑श्यां॒ मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीराः॑ ॥

वद्मा सूनो सहसो नो विहाया अग्ने तोकं तनयं वाजि नो दाः |
विश्वाभिर् गीर्भिर् अभि पूर्तिम् अश्याम् मदेम शतहिमाः सुवीराः ||

vadmā́ sūno sahaso no víhāyā ágne tokám tánayam vājí no dāḥ ǀ
víśvābhirgīrbhírabhí pūrtímaśyām mádema śatáhimāḥ suvī́rāḥ ǁ

vadmā sūno sahaso no vihāyā agne tokaṃ tanayaṃ vāji no dāḥ |
viśvābhir gīrbhir abhi pūrtim aśyām madema śatahimāḥ suvīrāḥ ||

Padapāṭha

व॒द्मा । सू॒नो॒ इति॑ । स॒ह॒सः॒ । नः॒ । विऽहा॑याः । अग्ने॑ । तो॒कम् । तन॑यम् । वा॒जि । नः॒ । दाः॒ ।
विश्वा॑भिः । गीः॒ऽभिः । अ॒भि । पू॒र्तिम् । अ॒श्या॒म् । मदे॑म । श॒तऽहि॑माः । सु॒ऽवीराः॑ ॥

वद्मा । सूनो इति । सहसः । नः । विऽहायाः । अग्ने । तोकम् । तनयम् । वाजि । नः । दाः ।
विश्वाभिः । गीःऽभिः । अभि । पूर्तिम् । अश्याम् । मदेम । शतऽहिमाः । सुऽवीराः ॥

vadmā́ ǀ sūno íti ǀ sahasaḥ ǀ naḥ ǀ ví-hāyāḥ ǀ ágne ǀ tokám ǀ tánayam ǀ vājí ǀ naḥ ǀ dāḥ ǀ
víśvābhiḥ ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ abhí ǀ pūrtím ǀ aśyām ǀ mádema ǀ śatá-himāḥ ǀ su-vī́rāḥ ǁ

vadmā ǀ sūno iti ǀ sahasaḥ ǀ naḥ ǀ vi-hāyāḥ ǀ agne ǀ tokam ǀ tanayam ǀ vāji ǀ naḥ ǀ dāḥ ǀ
viśvābhiḥ ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ abhi ǀ pūrtim ǀ aśyām ǀ madema ǀ śata-himāḥ ǀ su-vīrāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.013.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.15.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.01.100
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.13.6

Interpretations

Sri Aurobindo

O Son of Force, become the vast speaker within us; give us the Son of our begetting, give us all that is packed with the plenitudes; let me enjoy by my every word satisfaction of fullness. May we revel in the rapture, strong with the strength of the Heroes, living a hundred winters. (HTMF PG 77 )