Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 13

Ṛk 6.13.1

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वद्विश्वा॑ सुभग॒ सौभ॑गा॒न्यग्ने॒ वि यं॑ति व॒निनो॒ न व॒याः ।
श्रु॒ष्टी र॒यिर्वाजो॑ वृत्र॒तूर्ये॑ दि॒वो वृ॒ष्टिरीड्यो॑ री॒तिर॒पां ॥

त्वद् विश्वा सुभग सौभगान्य् अग्ने वि यन्ति वनिनो न वयाः |
श्रुष्टी रयिर् वाजो वृत्रतूर्ये दिवो वृष्टिर् ईड्यो रीतिर् अपाम् ||

tvádvíśvā subhaga sáubhagānyágne ví yanti vaníno ná vayā́ḥ ǀ
śruṣṭī́ rayírvā́jo vṛtratū́rye divó vṛṣṭírī́ḍyo rītírapā́m ǁ

tvad viśvā subhaga saubhagāny agne vi yanti vanino na vayāḥ |
śruṣṭī rayir vājo vṛtratūrye divo vṛṣṭir īḍyo rītir apām ||

Padapāṭha

त्वत् । विश्वा॑ । सु॒ऽभ॒ग॒ । सौभ॑गानि । अग्ने॑ । वि । या॒न्ति॒ । व॒निनः॑ । न । व॒याः ।
श्रु॒ष्टी । र॒यिः । वाजः॑ । वृ॒त्र॒ऽतूर्ये॑ । दि॒वः । वृ॒ष्टिः । ईड्यः॑ । री॒तिः । अ॒पाम् ॥

त्वत् । विश्वा । सुऽभग । सौभगानि । अग्ने । वि । यान्ति । वनिनः । न । वयाः ।
श्रुष्टी । रयिः । वाजः । वृत्रऽतूर्ये । दिवः । वृष्टिः । ईड्यः । रीतिः । अपाम् ॥

tvát ǀ víśvā ǀ su-bhaga ǀ sáubhagāni ǀ ágne ǀ ví ǀ yānti ǀ vanínaḥ ǀ ná ǀ vayā́ḥ ǀ
śruṣṭī́ ǀ rayíḥ ǀ vā́jaḥ ǀ vṛtra-tū́rye ǀ diváḥ ǀ vṛṣṭíḥ ǀ ī́ḍyaḥ ǀ rītíḥ ǀ apā́m ǁ

tvat ǀ viśvā ǀ su-bhaga ǀ saubhagāni ǀ agne ǀ vi ǀ yānti ǀ vaninaḥ ǀ na ǀ vayāḥ ǀ
śruṣṭī ǀ rayiḥ ǀ vājaḥ ǀ vṛtra-tūrye ǀ divaḥ ǀ vṛṣṭiḥ ǀ īḍyaḥ ǀ rītiḥ ǀ apām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.013.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.15.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.01.095
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.13.1

Interpretations

Sri Aurobindo

O felicitous Fire, of thee are all felicities and they grow wide from thee like branches from a tree. For quickly come, in the piercing of the Python adversary, the Riches and the desirable plenty and the Rain of Heaven and the flowing of the Waters. (HTMF PG 76 )