Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 13

Ṛk 6.13.4

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्ते॑ सूनो सहसो गी॒र्भिरु॒क्थैर्य॒ज्ञैर्मर्तो॒ निशि॑तिं वे॒द्यान॑ट् ।
विश्वं॒ स दे॑व॒ प्रति॒ वार॑मग्ने ध॒त्ते धा॒न्यं१॒॑ पत्य॑ते वस॒व्यैः॑ ॥

यस् ते सूनो सहसो गीर्भिर् उक्थैर् यज्ञैर् मर्तो निशितिं वेद्यानट् |
विश्वं स देव प्रति वारम् अग्ने धत्ते धान्यम् पत्यते वसव्यैः ||

yáste sūno sahaso gīrbhíruktháiryajñáirmárto níśitim vedyā́naṭ ǀ
víśvam sá deva práti vā́ramagne dhatté dhānyám pátyate vasavyáiḥ ǁ

yas te sūno sahaso gīrbhir ukthair yajñair marto niśitiṃ vedyānaṭ |
viśvaṃ sa deva prati vāram agne dhatte dhānyam patyate vasavyaiḥ ||

Padapāṭha

यः । ते॒ । सू॒नो॒ इति॑ । स॒ह॒सः॒ । गीः॒ऽभिः । उ॒क्थैः । य॒ज्ञैः । मर्तः॑ । निऽशि॑तम् । वे॒द्या । आन॑ट् ।
विश्व॑म् । सः । दे॒व॒ । प्रति॑ । वार॑म् । अ॒ग्ने॒ । ध॒त्ते । धा॒न्य॑म् । पत्य॑ते । व॒स॒व्यैः॑ ॥

यः । ते । सूनो इति । सहसः । गीःऽभिः । उक्थैः । यज्ञैः । मर्तः । निऽशितम् । वेद्या । आनट् ।
विश्वम् । सः । देव । प्रति । वारम् । अग्ने । धत्ते । धान्यम् । पत्यते । वसव्यैः ॥

yáḥ ǀ te ǀ sūno íti ǀ sahasaḥ ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ uktháiḥ ǀ yajñáiḥ ǀ mártaḥ ǀ ní-śitam ǀ vedyā́ ǀ ā́naṭ ǀ
víśvam ǀ sáḥ ǀ deva ǀ práti ǀ vā́ram ǀ agne ǀ dhatté ǀ dhānyám ǀ pátyate ǀ vasavyáiḥ ǁ

yaḥ ǀ te ǀ sūno iti ǀ sahasaḥ ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ ukthaiḥ ǀ yajñaiḥ ǀ martaḥ ǀ ni-śitam ǀ vedyā ǀ ānaṭ ǀ
viśvam ǀ saḥ ǀ deva ǀ prati ǀ vāram ǀ agne ǀ dhatte ǀ dhānyam ǀ patyate ǀ vasavyaiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.013.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.15.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.01.098
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.13.4

Interpretations

Sri Aurobindo

O Son of Force, the mortal who has reached to the intensity of thee by the word and the utterance and the altar and the sacrifice, draws to him sufficiency of every kind of wealth, O divine Fire, and walks on the way with his riches. (HTMF PG 76)