Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 13

Ṛk 6.13.5

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ता नृभ्य॒ आ सौ॑श्रव॒सा सु॒वीराग्ने॑ सूनो सहसः पु॒ष्यसे॑ धाः ।
कृ॒णोषि॒ यच्छव॑सा॒ भूरि॑ प॒श्वो वयो॒ वृका॑या॒रये॒ जसु॑रये ॥

ता नृभ्य आ सौश्रवसा सुवीराग्ने सूनो सहसः पुष्यसे धाः |
कृणोषि यच् छवसा भूरि पश्वो वयो वृकायारये जसुरये ||

tā́ nṛ́bhya ā́ sauśravasā́ suvī́rā́gne sūno sahasaḥ puṣyáse dhāḥ ǀ
kṛṇóṣi yácchávasā bhū́ri paśvó váyo vṛ́kāyāráye jásuraye ǁ

tā nṛbhya ā sauśravasā suvīrāgne sūno sahasaḥ puṣyase dhāḥ |
kṛṇoṣi yac chavasā bhūri paśvo vayo vṛkāyāraye jasuraye ||

Padapāṭha

ता । नृऽभ्यः॑ । आ । सौ॒श्र॒व॒सा । सु॒ऽवीरा॑ । अग्ने॑ । सू॒नो॒ इति॑ । स॒ह॒सः॒ । पु॒ष्यसे॑ । धाः॒ ।
कृ॒णोषि॑ । यत् । शव॑सा । भूरि॑ । प॒श्वः । वयः॑ । वृका॑य । अ॒रये॑ । जसु॑रये ॥

ता । नृऽभ्यः । आ । सौश्रवसा । सुऽवीरा । अग्ने । सूनो इति । सहसः । पुष्यसे । धाः ।
कृणोषि । यत् । शवसा । भूरि । पश्वः । वयः । वृकाय । अरये । जसुरये ॥

tā́ ǀ nṛ́-bhyaḥ ǀ ā́ ǀ sauśravasā́ ǀ su-vī́rā ǀ ágne ǀ sūno íti ǀ sahasaḥ ǀ puṣyáse ǀ dhāḥ ǀ
kṛṇóṣi ǀ yát ǀ śávasā ǀ bhū́ri ǀ paśváḥ ǀ váyaḥ ǀ vṛ́kāya ǀ aráye ǀ jásuraye ǁ

tā ǀ nṛ-bhyaḥ ǀ ā ǀ sauśravasā ǀ su-vīrā ǀ agne ǀ sūno iti ǀ sahasaḥ ǀ puṣyase ǀ dhāḥ ǀ
kṛṇoṣi ǀ yat ǀ śavasā ǀ bhūri ǀ paśvaḥ ǀ vayaḥ ǀ vṛkāya ǀ araye ǀ jasuraye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.013.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.15.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.01.099
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.13.5

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, O Son of Force, found for men, that they may grow, happy riches of inspiration with strength of its hero keepers, many herds, thy creation in thy might, but now a food for the wolf and the foe and the destroyer. (HTMF PG 77)