Ṛk 6.30.3
Saṃhitā
अ॒द्या चि॒न्नू चि॒त्तदपो॑ न॒दीनां॒ यदा॑भ्यो॒ अर॑दो गा॒तुमिं॑द्र ।
नि पर्व॑ता अद्म॒सदो॒ न से॑दु॒स्त्वया॑ दृ॒ळ्हानि॑ सुक्रतो॒ रजां॑सि ॥
अद्या चिन् नू चित् तद् अपो नदीनां यद् आभ्यो अरदो गातुम् इन्द्र |
नि पर्वता अद्मसदो न सेदुस् त्वया दृऌहानि सुक्रतो रजांसि ||
adyā́ cinnū́ cittádápo nadī́nām yádābhyo árado gātúmindra ǀ
ní párvatā admasádo ná sedustváyā dṛḷhā́ni sukrato rájāṃsi ǁ
adyā cin nū cit tad apo nadīnāṃ yad ābhyo arado gātum indra |
ni parvatā admasado na sedus tvayā dṛḷhāni sukrato rajāṃsi ||
Padapāṭha
अ॒द्य । चि॒त् । नु । चि॒त् । तत् । अपः॑ । न॒दीना॑म् । यत् । आ॒भ्यः॒ । अर॑दः । गा॒तुम् । इ॒न्द्र॒ ।
नि । पर्व॑ताः । अ॒द्म॒ऽसदः॑ । न । से॒दुः॒ । त्वया॑ । दृ॒ळ्हानि॑ । सु॒क्र॒तो॒ इति॑ सुऽक्रतो । रजां॑सि ॥
अद्य । चित् । नु । चित् । तत् । अपः । नदीनाम् । यत् । आभ्यः । अरदः । गातुम् । इन्द्र ।
नि । पर्वताः । अद्मऽसदः । न । सेदुः । त्वया । दृळ्हानि । सुक्रतो इति सुऽक्रतो । रजांसि ॥
adyá ǀ cit ǀ nú ǀ cit ǀ tát ǀ ápaḥ ǀ nadī́nām ǀ yát ǀ ābhyaḥ ǀ áradaḥ ǀ gātúm ǀ indra ǀ
ní ǀ párvatāḥ ǀ adma-sádaḥ ǀ ná ǀ seduḥ ǀ tváyā ǀ dṛḷhā́ni ǀ sukrato íti su-krato ǀ rájāṃsi ǁ
adya ǀ cit ǀ nu ǀ cit ǀ tat ǀ apaḥ ǀ nadīnām ǀ yat ǀ ābhyaḥ ǀ aradaḥ ǀ gātum ǀ indra ǀ
ni ǀ parvatāḥ ǀ adma-sadaḥ ǀ na ǀ seduḥ ǀ tvayā ǀ dṛḷhāni ǀ sukrato iti su-krato ǀ rajāṃsi ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.030.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.7.02.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.03.052
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Bharadvāja Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.