Ṛk 6.30.4
Saṃhitā
स॒त्यमित्तन्न त्वावाँ॑ अ॒न्यो अ॒स्तींद्र॑ दे॒वो न मर्त्यो॒ ज्याया॑न् ।
अह॒न्नहिं॑ परि॒शया॑न॒मर्णोऽवा॑सृजो अ॒पो अच्छा॑ समु॒द्रं ॥
सत्यम् इत् तन् न त्वावां अन्यो अस्तीन्द्र देवो न मर्त्यो ज्यायान् |
अहन्न् अहिम् परिशयानम् अर्णो ऽवासृजो अपो अच्छा समुद्रम् ||
satyámíttánná tvā́vām̐ anyó astī́ndra devó ná mártyo jyā́yān ǀ
áhannáhim pariśáyānamárṇó’vāsṛjo apó ácchā samudrám ǁ
satyam it tan na tvāvāṃ anyo astīndra devo na martyo jyāyān |
ahann ahim pariśayānam arṇo 'vāsṛjo apo acchā samudram ||
Padapāṭha
स॒त्यम् । इत् । तत् । न । त्वाऽवा॑न् । अ॒न्यः । अ॒स्ति॒ । इन्द्र॑ । दे॒वः । न । मर्त्यः॑ । ज्याया॑न् ।
अह॑न् । अहि॑म् । प॒रि॒ऽशया॑नम् । अर्णः॑ । अव॑ । अ॒सृ॒जः॒ । अ॒पः । अच्छ॑ । स॒मु॒द्रम् ॥
सत्यम् । इत् । तत् । न । त्वाऽवान् । अन्यः । अस्ति । इन्द्र । देवः । न । मर्त्यः । ज्यायान् ।
अहन् । अहिम् । परिऽशयानम् । अर्णः । अव । असृजः । अपः । अच्छ । समुद्रम् ॥
satyám ǀ ít ǀ tát ǀ ná ǀ tvā́-vān ǀ anyáḥ ǀ asti ǀ índra ǀ deváḥ ǀ ná ǀ mártyaḥ ǀ jyā́yān ǀ
áhan ǀ áhim ǀ pari-śáyānam ǀ árṇaḥ ǀ áva ǀ asṛjaḥ ǀ apáḥ ǀ áccha ǀ samudrám ǁ
satyam ǀ it ǀ tat ǀ na ǀ tvā-vān ǀ anyaḥ ǀ asti ǀ indra ǀ devaḥ ǀ na ǀ martyaḥ ǀ jyāyān ǀ
ahan ǀ ahim ǀ pari-śayānam ǀ arṇaḥ ǀ ava ǀ asṛjaḥ ǀ apaḥ ǀ accha ǀ samudram ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.030.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.7.02.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.03.053
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Bharadvāja Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.