Ṛk 6.30.5
Saṃhitā
त्वम॒पो वि दुरो॒ विषू॑ची॒रिंद्र॑ दृ॒ळ्हम॑रुजः॒ पर्व॑तस्य ।
राजा॑भवो॒ जग॑तश्चर्षणी॒नां सा॒कं सूर्यं॑ ज॒नयं॒द्यामु॒षासं॑ ॥
त्वम् अपो वि दुरो विषूचीर् इन्द्र दृऌहम् अरुजः पर्वतस्य |
राजाभवो जगतश् चर्षणीनां साकं सूर्यं जनयन् द्याम् उषासम् ||
tvámapó ví dúro víṣūcīríndra dṛḷhámarujaḥ párvatasya ǀ
rā́jābhavo jágataścarṣaṇīnā́m sākám sū́ryam janáyandyā́muṣā́sam ǁ
tvam apo vi duro viṣūcīr indra dṛḷham arujaḥ parvatasya |
rājābhavo jagataś carṣaṇīnāṃ sākaṃ sūryaṃ janayan dyām uṣāsam ||
Padapāṭha
त्वम् । अ॒पः । वि । दुरः॑ । विषू॑चीः । इन्द्र॑ । दृ॒ळ्हम् । अ॒रु॒जः॒ । पर्व॑तस्य ।
राजा॑ । अ॒भ॒वः॒ । जग॑तः । च॒र्ष॒णी॒नाम् । सा॒कम् । सूर्य॑म् । ज॒नय॑न् । द्याम् । उ॒षस॑म् ॥
त्वम् । अपः । वि । दुरः । विषूचीः । इन्द्र । दृळ्हम् । अरुजः । पर्वतस्य ।
राजा । अभवः । जगतः । चर्षणीनाम् । साकम् । सूर्यम् । जनयन् । द्याम् । उषसम् ॥
tvám ǀ apáḥ ǀ ví ǀ dúraḥ ǀ víṣūcīḥ ǀ índra ǀ dṛḷhám ǀ arujaḥ ǀ párvatasya ǀ
rā́jā ǀ abhavaḥ ǀ jágataḥ ǀ carṣaṇīnā́m ǀ sākám ǀ sū́ryam ǀ janáyan ǀ dyā́m ǀ uṣásam ǁ
tvam ǀ apaḥ ǀ vi ǀ duraḥ ǀ viṣūcīḥ ǀ indra ǀ dṛḷham ǀ arujaḥ ǀ parvatasya ǀ
rājā ǀ abhavaḥ ǀ jagataḥ ǀ carṣaṇīnām ǀ sākam ǀ sūryam ǀ janayan ǀ dyām ǀ uṣasam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.030.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.7.02.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.03.054
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Bharadvāja Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- ऋषभः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.