Ṛk 6.33.4
Saṃhitā
स त्वं न॑ इं॒द्राक॑वाभिरू॒ती सखा॑ वि॒श्वायु॑रवि॒ता वृ॒धे भूः॑ ।
स्व॑र्षाता॒ यद्ध्वया॑मसि त्वा॒ युध्यं॑तो ने॒मधि॑ता पृ॒त्सु शू॑र ॥
स त्वं न इन्द्राकवाभिर् ऊती सखा विश्वायुर् अविता वृधे भूः |
स्वर्षाता यद् ध्वयामसि त्वा युध्यन्तो नेमधिता पृत्सु शूर ||
sá tvám na indrā́kavābhirūtī́ sákhā viśvā́yuravitā́ vṛdhé bhūḥ ǀ
svárṣātā yáddhváyāmasi tvā yúdhyanto nemádhitā pṛtsú śūra ǁ
sa tvaṃ na indrākavābhir ūtī sakhā viśvāyur avitā vṛdhe bhūḥ |
svarṣātā yad dhvayāmasi tvā yudhyanto nemadhitā pṛtsu śūra ||
Padapāṭha
सः । त्वम् । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । अक॑वाभिः । ऊ॒ती । सखा॑ । वि॒श्वऽआ॑युः । अ॒वि॒ता । वृ॒धे । भूः॒ ।
स्वः॑ऽसाता । यत् । ह्वया॑मसि । त्वा॒ । युध्य॑न्तः । ने॒मऽधि॑ता । पृ॒त्ऽसु । शू॒र॒ ॥
सः । त्वम् । नः । इन्द्र । अकवाभिः । ऊती । सखा । विश्वऽआयुः । अविता । वृधे । भूः ।
स्वःऽसाता । यत् । ह्वयामसि । त्वा । युध्यन्तः । नेमऽधिता । पृत्ऽसु । शूर ॥
sáḥ ǀ tvám ǀ naḥ ǀ indra ǀ ákavābhiḥ ǀ ūtī́ ǀ sákhā ǀ viśvá-āyuḥ ǀ avitā́ ǀ vṛdhé ǀ bhūḥ ǀ
sváḥ-sātā ǀ yát ǀ hváyāmasi ǀ tvā ǀ yúdhyantaḥ ǀ nemá-dhitā ǀ pṛt-sú ǀ śūra ǁ
saḥ ǀ tvam ǀ naḥ ǀ indra ǀ akavābhiḥ ǀ ūtī ǀ sakhā ǀ viśva-āyuḥ ǀ avitā ǀ vṛdhe ǀ bhūḥ ǀ
svaḥ-sātā ǀ yat ǀ hvayāmasi ǀ tvā ǀ yudhyantaḥ ǀ nema-dhitā ǀ pṛt-su ǀ śūra ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.033.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.7.05.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.03.068
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Śunahotra Bhāradvāja
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.