Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 33

Ṛk 6.33.5

Indra · Śunahotra Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नू॒नं न॑ इंद्राप॒राय॑ च स्या॒ भवा॑ मृळी॒क उ॒त नो॑ अ॒भिष्टौ॑ ।
इ॒त्था गृ॒णंतो॑ म॒हिन॑स्य॒ शर्मं॑दि॒वि ष्या॑म॒ पार्ये॑ गो॒षत॑माः ॥

नूनं न इन्द्रापराय च स्या भवा मृऌईक उत नो अभिष्टौ |
इत्था गृणन्तो महिनस्य शर्मन् दिवि ष्याम पार्ये गोषतमाः ||

nūnám na indrāparā́ya ca syā bhávā mṛḷīká utá no abhíṣṭau ǀ
itthā́ gṛṇánto mahínasya śármandiví ṣyāma pā́rye goṣátamāḥ ǁ

nūnaṃ na indrāparāya ca syā bhavā mṛḷīka uta no abhiṣṭau |
itthā gṛṇanto mahinasya śarman divi ṣyāma pārye goṣatamāḥ ||

Padapāṭha

नू॒नम् । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । अ॒प॒राय॑ । च॒ । स्याः॒ । भव॑ । मृ॒ळी॒कः । उ॒त । नः॒ । अ॒भिष्टौ॑ ।
इ॒त्था । गृ॒णन्तः॑ । म॒हिन॑स्य । शर्म॑न् । दि॒वि । स्या॒म॒ । पार्ये॑ । गो॒सऽत॑माः ॥

नूनम् । नः । इन्द्र । अपराय । च । स्याः । भव । मृळीकः । उत । नः । अभिष्टौ ।
इत्था । गृणन्तः । महिनस्य । शर्मन् । दिवि । स्याम । पार्ये । गोसऽतमाः ॥

nūnám ǀ naḥ ǀ indra ǀ aparā́ya ǀ ca ǀ syāḥ ǀ bháva ǀ mṛḷīkáḥ ǀ utá ǀ naḥ ǀ abhíṣṭau ǀ
itthā́ ǀ gṛṇántaḥ ǀ mahínasya ǀ śárman ǀ diví ǀ syāma ǀ pā́rye ǀ gosá-tamāḥ ǁ

nūnam ǀ naḥ ǀ indra ǀ aparāya ǀ ca ǀ syāḥ ǀ bhava ǀ mṛḷīkaḥ ǀ uta ǀ naḥ ǀ abhiṣṭau ǀ
itthā ǀ gṛṇantaḥ ǀ mahinasya ǀ śarman ǀ divi ǀ syāma ǀ pārye ǀ gosa-tamāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.033.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.05.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.03.069
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Śunahotra Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.33.5

Interpretations

Sāyaṇa

संचत्वेजग्मुरितिपंचर्चमेकादशंसूक्तं शुनहोत्रस्यार्षमैन्द्रंत्रैष्टुभं संचत्वइत्यनुक्रान्तं । तृतीयेछान्दोमिकेहनिइदमादिकेद्वेसूक्ते सूत्रितंच— संचत्वेजग्मुरितिसूक्तेइति । महाव्रतेपिनिष्केवल्ये उक्तोविनियोगः ।