Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 35

Ṛk 6.35.3

Indra · Nara Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

कर्हि॑ स्वि॒त्तदिं॑द्र॒ यज्ज॑रि॒त्रे वि॒श्वप्सु॒ ब्रह्म॑ कृ॒णवः॑ शविष्ठ ।
क॒दा धियो॒ न नि॒युतो॑ युवासे क॒दा गोम॑घा॒ हव॑नानि गच्छाः ॥

कर्हि स्वित् तद् इन्द्र यज् जरित्रे विश्वप्सु ब्रह्म कृणवः शविष्ठ |
कदा धियो न नियुतो युवासे कदा गोमघा हवनानि गच्छाः ||

kárhi svittádindra yájjaritré viśvápsu bráhma kṛṇávaḥ śaviṣṭha ǀ
kadā́ dhíyo ná niyúto yuvāse kadā́ gómaghā hávanāni gacchāḥ ǁ

karhi svit tad indra yaj jaritre viśvapsu brahma kṛṇavaḥ śaviṣṭha |
kadā dhiyo na niyuto yuvāse kadā gomaghā havanāni gacchāḥ ||

Padapāṭha

कर्हि॑ । स्वि॒त् । तत् । इ॒न्द्र॒ । यत् । ज॒रि॒त्रे । वि॒श्वऽप्सु॑ । ब्रह्म॑ । कृ॒णवः॑ । श॒वि॒ष्ठ॒ ।
क॒दा । धियः॑ । न । नि॒ऽयुतः॑ । यु॒वा॒से॒ । क॒दा । गोऽम॑घा । हव॑नानि । ग॒च्छाः॒ ॥

कर्हि । स्वित् । तत् । इन्द्र । यत् । जरित्रे । विश्वऽप्सु । ब्रह्म । कृणवः । शविष्ठ ।
कदा । धियः । न । निऽयुतः । युवासे । कदा । गोऽमघा । हवनानि । गच्छाः ॥

kárhi ǀ svit ǀ tát ǀ indra ǀ yát ǀ jaritré ǀ viśvá-psu ǀ bráhma ǀ kṛṇávaḥ ǀ śaviṣṭha ǀ
kadā́ ǀ dhíyaḥ ǀ ná ǀ ni-yútaḥ ǀ yuvāse ǀ kadā́ ǀ gó-maghā ǀ hávanāni ǀ gacchāḥ ǁ

karhi ǀ svit ǀ tat ǀ indra ǀ yat ǀ jaritre ǀ viśva-psu ǀ brahma ǀ kṛṇavaḥ ǀ śaviṣṭha ǀ
kadā ǀ dhiyaḥ ǀ na ǀ ni-yutaḥ ǀ yuvāse ǀ kadā ǀ go-maghā ǀ havanāni ǀ gacchāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.035.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.07.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.03.077
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nara Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.35.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Yea, when wilt thou, O Indra, thou Most Mighty, make the prayer all-sustaining for the singer? When wilt thou yoke, as we yoke songs, thy Horses, and come to offerings that bring wealth in cattle?