Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 35

Ṛk 6.35.4

Indra · Nara Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स गोम॑घा जरि॒त्रे अश्व॑श्चंद्रा॒ वाज॑श्रवसो॒ अधि॑ धेहि॒ पृक्षः॑ ।
पी॒पि॒हीषः॑ सु॒दुघा॑मिंद्र धे॒नुं भ॒रद्वा॑जेषु सु॒रुचो॑ रुरुच्याः ॥

स गोमघा जरित्रे अश्वश्चन्द्रा वाजश्रवसो अधि धेहि पृक्षः |
पीपिहीषः सुदुघाम् इन्द्र धेनुम् भरद्वाजेषु सुरुचो रुरुच्याः ||

sá gómaghā jaritré áśvaścandrā vā́jaśravaso ádhi dhehi pṛ́kṣaḥ ǀ
pīpihī́ṣaḥ sudúghāmindra dhenúm bharádvājeṣu surúco rurucyāḥ ǁ

sa gomaghā jaritre aśvaścandrā vājaśravaso adhi dhehi pṛkṣaḥ |
pīpihīṣaḥ sudughām indra dhenum bharadvājeṣu suruco rurucyāḥ ||

Padapāṭha

सः । गोऽम॑घाः । ज॒रि॒त्रे । अश्व॑ऽचन्द्राः । वाज॑ऽश्रवसः । अधि॑ । धे॒हि॒ । पृक्षः॑ ।
पी॒पि॒हि । इषः॑ । सु॒ऽदुघा॑म् । इ॒न्द्र॒ । धे॒नुम् । भ॒रत्ऽवा॑जेषु । सु॒ऽरुचः॑ । रु॒रु॒च्याः॒ ॥

सः । गोऽमघाः । जरित्रे । अश्वऽचन्द्राः । वाजऽश्रवसः । अधि । धेहि । पृक्षः ।
पीपिहि । इषः । सुऽदुघाम् । इन्द्र । धेनुम् । भरत्ऽवाजेषु । सुऽरुचः । रुरुच्याः ॥

sáḥ ǀ gó-maghāḥ ǀ jaritré ǀ áśva-candrāḥ ǀ vā́ja-śravasaḥ ǀ ádhi ǀ dhehi ǀ pṛ́kṣaḥ ǀ
pīpihí ǀ íṣaḥ ǀ su-dúghām ǀ indra ǀ dhenúm ǀ bharát-vājeṣu ǀ su-rúcaḥ ǀ rurucyāḥ ǁ

saḥ ǀ go-maghāḥ ǀ jaritre ǀ aśva-candrāḥ ǀ vāja-śravasaḥ ǀ adhi ǀ dhehi ǀ pṛkṣaḥ ǀ
pīpihi ǀ iṣaḥ ǀ su-dughām ǀ indra ǀ dhenum ǀ bharat-vājeṣu ǀ su-rucaḥ ǀ rurucyāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.035.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.07.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.03.078
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nara Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.35.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Grant to the Singer food with store of cattle, splendid with horses and the fame of riches. Send food to swell the milch-cow good at milking: bright be its shine among the Bharadvājas.