Ṛk 6.36.4
Saṃhitā
स रा॒यस्खामुप॑ सृजा गृणा॒नः पु॑रुश्चं॒द्रस्य॒ त्वमिं॑द्र॒ वस्वः॑ ।
पति॑र्बभू॒थास॑मो॒ जना॑ना॒मेको॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॑ ॥
स रायस् खाम् उप सृजा गृणानः पुरुश्चन्द्रस्य त्वम् इन्द्र वस्वः |
पतिर् बभूथासमो जनानाम् एको विश्वस्य भुवनस्य राजा ||
sá rāyáskhā́múpa sṛjā gṛṇānáḥ puruścandrásya tvámindra vásvaḥ ǀ
pátirbabhūthā́samo jánānāméko víśvasya bhúvanasya rā́jā ǁ
sa rāyas khām upa sṛjā gṛṇānaḥ puruścandrasya tvam indra vasvaḥ |
patir babhūthāsamo janānām eko viśvasya bhuvanasya rājā ||
Padapāṭha
सः । रा॒यः । खाम् । उप॑ । सृ॒ज॒ । गृ॒णा॒नः । पु॒रु॒ऽच॒न्द्रस्य॑ । त्वम् । इ॒न्द्र॒ । वस्वः॑ ।
पतिः॑ । ब॒भू॒थ॒ । अस॑मः । जना॑नाम् । एकः॑ । विश्व॑स्य । भुव॑नस्य । राजा॑ ॥
सः । रायः । खाम् । उप । सृज । गृणानः । पुरुऽचन्द्रस्य । त्वम् । इन्द्र । वस्वः ।
पतिः । बभूथ । असमः । जनानाम् । एकः । विश्वस्य । भुवनस्य । राजा ॥
sáḥ ǀ rāyáḥ ǀ khā́m ǀ úpa ǀ sṛja ǀ gṛṇānáḥ ǀ puru-candrásya ǀ tvám ǀ indra ǀ vásvaḥ ǀ
pátiḥ ǀ babhūtha ǀ ásamaḥ ǀ jánānām ǀ ékaḥ ǀ víśvasya ǀ bhúvanasya ǀ rā́jā ǁ
saḥ ǀ rāyaḥ ǀ khām ǀ upa ǀ sṛja ǀ gṛṇānaḥ ǀ puru-candrasya ǀ tvam ǀ indra ǀ vasvaḥ ǀ
patiḥ ǀ babhūtha ǀ asamaḥ ǀ janānām ǀ ekaḥ ǀ viśvasya ǀ bhuvanasya ǀ rājā ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.036.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.7.08.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.03.083
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Nara Bhāradvāja
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.