Ṛk 6.38.3
Saṃhitā
तं वो॑ धि॒या प॑र॒मया॑ पुरा॒जाम॒जर॒मिंद्र॑म॒भ्य॑नूष्य॒र्कैः ।
ब्रह्मा॑ च॒ गिरो॑ दधि॒रे सम॑स्मिन्म॒हांश्च॒ स्तोमो॒ अधि॑ वर्ध॒दिंद्रे॑ ॥
तं वो धिया परमया पुराजाम् अजरम् इन्द्रम् अभ्य् अनूष्य् अर्कैः |
ब्रह्मा च गिरो दधिरे सम् अस्मिन् महांश् च स्तोमो अधि वर्धद् इन्द्रे ||
tám vo dhiyā́ paramáyā purājā́majáramíndramabhyánūṣyarkáiḥ ǀ
bráhmā ca gíro dadhiré sámasminmahā́ṃśca stómo ádhi vardhadíndre ǁ
taṃ vo dhiyā paramayā purājām ajaram indram abhy anūṣy arkaiḥ |
brahmā ca giro dadhire sam asmin mahāṃś ca stomo adhi vardhad indre ||
Padapāṭha
तम् । वः॒ । धि॒या । प॒र॒मया॑ । पु॒रा॒ऽजाम् । अ॒जर॑म् । इन्द्र॑म् । अ॒भि । अ॒नू॒षि॒ । अ॒र्कैः ।
ब्रह्म॑ । च॒ । गिरः॑ । द॒धि॒रे । सम् । अ॒स्मि॒न् । म॒हान् । च॒ । स्तोमः॑ । अधि॑ । व॒र्ध॒त् । इन्द्रे॑ ॥
तम् । वः । धिया । परमया । पुराऽजाम् । अजरम् । इन्द्रम् । अभि । अनूषि । अर्कैः ।
ब्रह्म । च । गिरः । दधिरे । सम् । अस्मिन् । महान् । च । स्तोमः । अधि । वर्धत् । इन्द्रे ॥
tám ǀ vaḥ ǀ dhiyā́ ǀ paramáyā ǀ purā-jā́m ǀ ajáram ǀ índram ǀ abhí ǀ anūṣi ǀ arkáiḥ ǀ
bráhma ǀ ca ǀ gíraḥ ǀ dadhiré ǀ sám ǀ asmin ǀ mahā́n ǀ ca ǀ stómaḥ ǀ ádhi ǀ vardhat ǀ índre ǁ
tam ǀ vaḥ ǀ dhiyā ǀ paramayā ǀ purā-jām ǀ ajaram ǀ indram ǀ abhi ǀ anūṣi ǀ arkaiḥ ǀ
brahma ǀ ca ǀ giraḥ ǀ dadhire ǀ sam ǀ asmin ǀ mahān ǀ ca ǀ stomaḥ ǀ adhi ǀ vardhat ǀ indre ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.038.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.7.10.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.03.092
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Bharadvāja Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.