Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 38

Ṛk 6.38.4

Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वर्धा॒द्यं य॒ज्ञ उ॒त सोम॒ इंद्रं॒ वर्धा॒द्ब्रह्म॒ गिर॑ उ॒क्था च॒ मन्म॑ ।
वर्धाहै॑नमु॒षसो॒ याम॑न्न॒क्तोर्वर्धा॒न्मासाः॑ श॒रदो॒ द्याव॒ इंद्रं॑ ॥

वर्धाद् यं यज्ञ उत सोम इन्द्रं वर्धाद् ब्रह्म गिर उक्था च मन्म |
वर्धाहैनम् उषसो यामन्न् अक्तोर् वर्धान् मासाः शरदो द्याव इन्द्रम् ||

várdhādyám yajñá utá sóma índram várdhādbráhma gíra ukthā́ ca mánma ǀ
várdhā́hainamuṣáso yā́mannaktórvárdhānmā́sāḥ śarádo dyā́va índram ǁ

vardhād yaṃ yajña uta soma indraṃ vardhād brahma gira ukthā ca manma |
vardhāhainam uṣaso yāmann aktor vardhān māsāḥ śarado dyāva indram ||

Padapāṭha

वर्धा॑त् । यम् । य॒ज्ञः । उ॒त । सोमः॑ । इन्द्र॑म् । वर्धा॑त् । ब्रह्म॑ । गिरः॑ । उ॒क्था । च॒ । मन्म॑ ।
वर्ध॑ । अह॑ । ए॒न॒म् । उ॒षसः॑ । याम॑न् । अ॒क्तोः । वर्धा॑न् । मासाः॑ । श॒रदः॑ । द्यावः॑ । इन्द्र॑म् ॥

वर्धात् । यम् । यज्ञः । उत । सोमः । इन्द्रम् । वर्धात् । ब्रह्म । गिरः । उक्था । च । मन्म ।
वर्ध । अह । एनम् । उषसः । यामन् । अक्तोः । वर्धान् । मासाः । शरदः । द्यावः । इन्द्रम् ॥

várdhāt ǀ yám ǀ yajñáḥ ǀ utá ǀ sómaḥ ǀ índram ǀ várdhāt ǀ bráhma ǀ gíraḥ ǀ ukthā́ ǀ ca ǀ mánma ǀ
várdha ǀ áha ǀ enam ǀ uṣásaḥ ǀ yā́man ǀ aktóḥ ǀ várdhān ǀ mā́sāḥ ǀ śarádaḥ ǀ dyā́vaḥ ǀ índram ǁ

vardhāt ǀ yam ǀ yajñaḥ ǀ uta ǀ somaḥ ǀ indram ǀ vardhāt ǀ brahma ǀ giraḥ ǀ ukthā ǀ ca ǀ manma ǀ
vardha ǀ aha ǀ enam ǀ uṣasaḥ ǀ yāman ǀ aktoḥ ǀ vardhān ǀ māsāḥ ǀ śaradaḥ ǀ dyāvaḥ ǀ indram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.038.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.10.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.03.093
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.38.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra, whom sacrifice shall strengthen, Soma, and song and hymn, and praises and devotion, Whom Dawns shall strengthen when the night departeth, Indra whom days shall strengthen, months, and autumns.