Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 38

Ṛk 6.38.5

Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒वा ज॑ज्ञा॒नं सह॑से॒ असा॑मि वावृधा॒नं राध॑से च श्रु॒ताय॑ ।
म॒हामु॒ग्रमव॑से विप्र नू॒नमा वि॑वासेम वृत्र॒तूर्ये॑षु ॥

एवा जज्ञानं सहसे असामि वावृधानं राधसे च श्रुताय |
महाम् उग्रम् अवसे विप्र नूनम् आ विवासेम वृत्रतूर्येषु ||

evā́ jajñānám sáhase ásāmi vāvṛdhānám rā́dhase ca śrutā́ya ǀ
mahā́mugrámávase vipra nūnámā́ vivāsema vṛtratū́ryeṣu ǁ

evā jajñānaṃ sahase asāmi vāvṛdhānaṃ rādhase ca śrutāya |
mahām ugram avase vipra nūnam ā vivāsema vṛtratūryeṣu ||

Padapāṭha

ए॒व । ज॒ज्ञा॒नम् । सह॑से । असा॑मि । व॒वृ॒धा॒नम् । राध॑से । च॒ । श्रु॒ताय॑ ।
म॒हाम् । उ॒ग्रम् । अव॑से । वि॒प्र॒ । नू॒नम् । आ । वि॒वा॒से॒म॒ । वृ॒त्र॒ऽतूर्ये॑षु ॥

एव । जज्ञानम् । सहसे । असामि । ववृधानम् । राधसे । च । श्रुताय ।
महाम् । उग्रम् । अवसे । विप्र । नूनम् । आ । विवासेम । वृत्रऽतूर्येषु ॥

evá ǀ jajñānám ǀ sáhase ǀ ásāmi ǀ vavṛdhānám ǀ rā́dhase ǀ ca ǀ śrutā́ya ǀ
mahā́m ǀ ugrám ǀ ávase ǀ vipra ǀ nūnám ǀ ā́ ǀ vivāsema ǀ vṛtra-tū́ryeṣu ǁ

eva ǀ jajñānam ǀ sahase ǀ asāmi ǀ vavṛdhānam ǀ rādhase ǀ ca ǀ śrutāya ǀ
mahām ǀ ugram ǀ avase ǀ vipra ǀ nūnam ǀ ā ǀ vivāsema ǀ vṛtra-tūryeṣu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.038.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.10.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.03.094
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.38.5

Interpretations

Sāyaṇa

मंद्रस्यकविरितिपंचर्षंषोळशंसूक्तं भरद्वाजस्यार्षं त्रैष्टुभमैन्द्रं मन्द्रस्येत्यनुक्रान्तं गतोविनियोगः ।