Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 40

Ṛk 6.40.3

Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

समि॑द्धे अ॒ग्नौ सु॒त इं॑द्र॒ सोम॒ आ त्वा॑ वहंतु॒ हर॑यो॒ वहि॑ष्ठाः ।
त्वा॒य॒ता मन॑सा जोहवी॒मींद्रा या॑हि सुवि॒ताय॑ म॒हे नः॑ ॥

समिद्धे अग्नौ सुत इन्द्र सोम आ त्वा वहन्तु हरयो वहिष्ठाः |
त्वायता मनसा जोहवीमीन्द्रा याहि सुविताय महे नः ||

sámiddhe agnáu sutá indra sóma ā́ tvā vahantu hárayo váhiṣṭhāḥ ǀ
tvāyatā́ mánasā johavīmī́ndrā́ yāhi suvitā́ya mahé naḥ ǁ

samiddhe agnau suta indra soma ā tvā vahantu harayo vahiṣṭhāḥ |
tvāyatā manasā johavīmīndrā yāhi suvitāya mahe naḥ ||

Padapāṭha

सम्ऽइ॑द्धे । अ॒ग्नौ । सु॒ते । इ॒न्द्र॒ । सोमे॑ । आ । त्वा॒ । व॒ह॒न्तु॒ । हर॑यः । वहि॑ष्ठाः ।
त्वा॒ऽय॒ता । मन॑सा । जो॒ह॒वी॒मि॒ । इन्द्र॑ । आ । या॒हि॒ । सु॒वि॒ताय॑ । म॒हे । नः॒ ॥

सम्ऽइद्धे । अग्नौ । सुते । इन्द्र । सोमे । आ । त्वा । वहन्तु । हरयः । वहिष्ठाः ।
त्वाऽयता । मनसा । जोहवीमि । इन्द्र । आ । याहि । सुविताय । महे । नः ॥

sám-iddhe ǀ agnáu ǀ suté ǀ indra ǀ sóme ǀ ā́ ǀ tvā ǀ vahantu ǀ hárayaḥ ǀ váhiṣṭhāḥ ǀ
tvā-yatā́ ǀ mánasā ǀ johavīmi ǀ índra ǀ ā́ ǀ yāhi ǀ suvitā́ya ǀ mahé ǀ naḥ ǁ

sam-iddhe ǀ agnau ǀ sute ǀ indra ǀ some ǀ ā ǀ tvā ǀ vahantu ǀ harayaḥ ǀ vahiṣṭhāḥ ǀ
tvā-yatā ǀ manasā ǀ johavīmi ǀ indra ǀ ā ǀ yāhi ǀ suvitāya ǀ mahe ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.040.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.12.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.03.102
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.40.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The fire is kindled, Soma pressed, O Indra: let thy Bays, best to draw, convey thee hither. With mind devoted, Indra, I invoke thee. Come, for our great prosperity approach us.