Ṛk 6.40.5
Saṃhitā
यदिं॑द्र दि॒वि पार्ये॒ यदृध॒ग्यद्वा॒ स्वे सद॑ने॒ यत्र॒ वासि॑ ।
अतो॑ नो य॒ज्ञमव॑से नि॒युत्वा॑न्त्स॒जोषाः॑ पाहि गिर्वणो म॒रुद्भिः॑ ॥
यद् इन्द्र दिवि पार्ये यद् ऋधग् यद् वा स्वे सदने यत्र वासि |
अतो नो यज्ञम् अवसे नियुत्वान् सजोषाः पाहि गिर्वणो मरुद्भिः ||
yádindra diví pā́rye yádṛ́dhagyádvā své sádane yátra vā́si ǀ
áto no yajñámávase niyútvāntsajóṣāḥ pāhi girvaṇo marúdbhiḥ ǁ
yad indra divi pārye yad ṛdhag yad vā sve sadane yatra vāsi |
ato no yajñam avase niyutvān sajoṣāḥ pāhi girvaṇo marudbhiḥ ||
Padapāṭha
यत् । इ॒न्द्र॒ । दि॒वि । पार्ये॑ । यत् । ऋध॑क् । यत् । वा॒ । स्वे । सद॑ने । यत्र॑ । वा॒ । असि॑ ।
अतः॑ । नः॒ । य॒ज्ञम् । अव॑से । नि॒युत्वा॑न् । स॒ऽजोषाः॑ । पा॒हि॒ । गि॒र्व॒णः॒ । म॒रुत्ऽभिः॑ ॥
यत् । इन्द्र । दिवि । पार्ये । यत् । ऋधक् । यत् । वा । स्वे । सदने । यत्र । वा । असि ।
अतः । नः । यज्ञम् । अवसे । नियुत्वान् । सऽजोषाः । पाहि । गिर्वणः । मरुत्ऽभिः ॥
yát ǀ indra ǀ diví ǀ pā́rye ǀ yát ǀ ṛ́dhak ǀ yát ǀ vā ǀ své ǀ sádane ǀ yátra ǀ vā ǀ ási ǀ
átaḥ ǀ naḥ ǀ yajñám ǀ ávase ǀ niyútvān ǀ sa-jóṣāḥ ǀ pāhi ǀ girvaṇaḥ ǀ marút-bhiḥ ǁ
yat ǀ indra ǀ divi ǀ pārye ǀ yat ǀ ṛdhak ǀ yat ǀ vā ǀ sve ǀ sadane ǀ yatra ǀ vā ǀ asi ǀ
ataḥ ǀ naḥ ǀ yajñam ǀ avase ǀ niyutvān ǀ sa-joṣāḥ ǀ pāhi ǀ girvaṇaḥ ǀ marut-bhiḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.040.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.7.12.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.03.104
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Bharadvāja Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.