Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 41

Ṛk 6.41.3

Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ष द्र॒प्सो वृ॑ष॒भो वि॒श्वरू॑प॒ इंद्रा॑य॒ वृष्णे॒ सम॑कारि॒ सोमः॑ ।
ए॒तं पि॑ब हरिवः स्थातरुग्र॒ यस्येशि॑षे प्र॒दिवि॒ यस्ते॒ अन्नं॑ ॥

एष द्रप्सो वृषभो विश्वरूप इन्द्राय वृष्णे सम् अकारि सोमः |
एतम् पिब हरिव स्थातर् उग्र यस्येशिषे प्रदिवि यस् ते अन्नम् ||

eṣá drapsó vṛṣabhó viśvárūpa índrāya vṛ́ṣṇe sámakāri sómaḥ ǀ
etám piba harivaḥ sthātarugra yásyéśiṣe pradívi yáste ánnam ǁ

eṣa drapso vṛṣabho viśvarūpa indrāya vṛṣṇe sam akāri somaḥ |
etam piba hariva sthātar ugra yasyeśiṣe pradivi yas te annam ||

Padapāṭha

ए॒षः । द्र॒प्सः । वृ॒ष॒भः । वि॒श्वऽरू॑पः । इन्द्रा॑य । वृष्णे॑ । सम् । अ॒का॒रि॒ । सोमः॑ ।
ए॒तम् । पि॒ब॒ । ह॒रि॒ऽवः॒ । स्था॒तः॒ । उ॒ग्र॒ । यस्य॑ । ईशि॑षे । प्र॒ऽदिवि॑ । यः । ते॒ । अन्न॑म् ॥

एषः । द्रप्सः । वृषभः । विश्वऽरूपः । इन्द्राय । वृष्णे । सम् । अकारि । सोमः ।
एतम् । पिब । हरिऽवः । स्थातः । उग्र । यस्य । ईशिषे । प्रऽदिवि । यः । ते । अन्नम् ॥

eṣáḥ ǀ drapsáḥ ǀ vṛṣabháḥ ǀ viśvá-rūpaḥ ǀ índrāya ǀ vṛ́ṣṇe ǀ sám ǀ akāri ǀ sómaḥ ǀ
etám ǀ piba ǀ hari-vaḥ ǀ sthātaḥ ǀ ugra ǀ yásya ǀ ī́śiṣe ǀ pra-dívi ǀ yáḥ ǀ te ǀ ánnam ǁ

eṣaḥ ǀ drapsaḥ ǀ vṛṣabhaḥ ǀ viśva-rūpaḥ ǀ indrāya ǀ vṛṣṇe ǀ sam ǀ akāri ǀ somaḥ ǀ
etam ǀ piba ǀ hari-vaḥ ǀ sthātaḥ ǀ ugra ǀ yasya ǀ īśiṣe ǀ pra-divi ǀ yaḥ ǀ te ǀ annam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.041.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.13.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.03.107
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.41.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

This drop, steer-strong and omniform, the Soma, hath been made ready for the Bull, for India. Drink this, Lord of the Bays, thou Strong Supporter, this that is thine of old, thy food for ever.