Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 41

Ṛk 6.41.5

Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ह्वया॑मसि॒ त्वेंद्र॑ याह्य॒र्वाङरं॑ ते॒ सोम॑स्त॒न्वे॑ भवाति ।
शत॑क्रतो मा॒दय॑स्वा सु॒तेषु॒ प्रास्माँ अ॑व॒ पृत॑नासु॒ प्र वि॒क्षु ॥

ह्वयामसि त्वेन्द्र याह्य् अर्वाङ् अरं ते सोमस् तन्वे भवाति |
शतक्रतो मादयस्वा सुतेषु प्रास्मां अव पृतनासु प्र विक्षु ||

hváyāmasi tvéndra yāhyarvā́ṅáram te sómastanvé bhavāti ǀ
śátakrato mādáyasvā sutéṣu prā́smā́m̐ ava pṛ́tanāsu prá vikṣú ǁ

hvayāmasi tvendra yāhy arvāṅ araṃ te somas tanve bhavāti |
śatakrato mādayasvā suteṣu prāsmāṃ ava pṛtanāsu pra vikṣu ||

Padapāṭha

ह्वया॑मसि । त्वा॒ । आ । इ॒न्द्र॒ । या॒हि॒ । अ॒र्वाङ् । अर॑म् । ते॒ । सोमः॑ । त॒न्वे॑ । भ॒वा॒ति॒ ।
शत॑क्रतो॒ इति॒ शत॑ऽक्रतो । मा॒दय॑स्व । सु॒तेषु॑ । प्र । अ॒स्मान् । अ॒व॒ । पृत॑नासु । प्र । वि॒क्षु ॥

ह्वयामसि । त्वा । आ । इन्द्र । याहि । अर्वाङ् । अरम् । ते । सोमः । तन्वे । भवाति ।
शतक्रतो इति शतऽक्रतो । मादयस्व । सुतेषु । प्र । अस्मान् । अव । पृतनासु । प्र । विक्षु ॥

hváyāmasi ǀ tvā ǀ ā́ ǀ indra ǀ yāhi ǀ arvā́ṅ ǀ áram ǀ te ǀ sómaḥ ǀ tanvé ǀ bhavāti ǀ
śátakrato íti śáta-krato ǀ mādáyasva ǀ sutéṣu ǀ prá ǀ asmā́n ǀ ava ǀ pṛ́tanāsu ǀ prá ǀ vikṣú ǁ

hvayāmasi ǀ tvā ǀ ā ǀ indra ǀ yāhi ǀ arvāṅ ǀ aram ǀ te ǀ somaḥ ǀ tanve ǀ bhavāti ǀ
śatakrato iti śata-krato ǀ mādayasva ǀ suteṣu ǀ pra ǀ asmān ǀ ava ǀ pṛtanāsu ǀ pra ǀ vikṣu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.041.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.13.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.03.109
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.41.5

Interpretations

Sāyaṇa

प्रत्यस्माइतिचतुरृचमेकोनविंसंसूक्तं भरद्वाजस्यार्षमैन्द्रं चतुर्थीबृहती शिष्टाअनुष्टुभः तथाचानुक्रान्तं—प्रत्यस्मैचतुष्कमानुष्टुभंबृहत्य- न्तमिति । प्रातः सवनेच्छावाकस्यइदमुन्नीयमानसूक्तं सूत्रितंच—प्रत्यस्माइत्युन्नीयमानायानूच्येइति ।