Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 58

Ṛk 6.58.4

Pūṣan · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पू॒षा सु॒बंधु॑र्दि॒व आ पृ॑थि॒व्या इ॒ळस्पति॑र्म॒घवा॑ द॒स्मव॑र्चाः ।
यं दे॒वासो॒ अद॑दुः सू॒र्यायै॒ कामे॑न कृ॒तं त॒वसं॒ स्वंचं॑ ॥

पूषा सुबन्धुर् दिव आ पृथिव्या इऌअस् पतिर् मघवा दस्मवर्चाः |
यं देवासो अददुः सूर्यायै कामेन कृतं तवसं स्वञ्चम् ||

pūṣā́ subándhurdivá ā́ pṛthivyā́ iḷáspátirmaghávā dasmávarcāḥ ǀ
yám devā́so ádaduḥ sūryā́yai kā́mena kṛtám tavásam sváñcam ǁ

pūṣā subandhur diva ā pṛthivyā iḷas patir maghavā dasmavarcāḥ |
yaṃ devāso adaduḥ sūryāyai kāmena kṛtaṃ tavasaṃ svañcam ||

Padapāṭha

पू॒षा । सु॒ऽबन्धुः॑ । दि॒वः । आ । पृ॒थि॒व्याः । इ॒ळः । पतिः॑ । म॒घऽवा॑ । द॒स्मऽव॑र्चाः ।
यम् । दे॒वासः॑ । अद॑दुः । सू॒र्यायै॑ । कामे॑न । कृ॒तम् । त॒वस॑म् । सु॒ऽअञ्च॑म् ॥

पूषा । सुऽबन्धुः । दिवः । आ । पृथिव्याः । इळः । पतिः । मघऽवा । दस्मऽवर्चाः ।
यम् । देवासः । अददुः । सूर्यायै । कामेन । कृतम् । तवसम् । सुऽअञ्चम् ॥

pūṣā́ ǀ su-bándhuḥ ǀ diváḥ ǀ ā́ ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ iḷáḥ ǀ pátiḥ ǀ maghá-vā ǀ dasmá-varcāḥ ǀ
yám ǀ devā́saḥ ǀ ádaduḥ ǀ sūryā́yai ǀ kā́mena ǀ kṛtám ǀ tavásam ǀ su-áñcam ǁ

pūṣā ǀ su-bandhuḥ ǀ divaḥ ǀ ā ǀ pṛthivyāḥ ǀ iḷaḥ ǀ patiḥ ǀ magha-vā ǀ dasma-varcāḥ ǀ
yam ǀ devāsaḥ ǀ adaduḥ ǀ sūryāyai ǀ kāmena ǀ kṛtam ǀ tavasam ǀ su-añcam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.058.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.24.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.090
Devatā देवता
Pūṣan
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.58.4

Interpretations

Sāyaṇa

प्रनुवोचेतिदशर्चंदशमंसूक्तंभरद्वाजस्यार्षं इन्द्राग्निदेवताकं सप्तम्याद्याश्चतस्त्रोनुष्टुभः शिष्टाः षट्बृहत्यः तथाचानुक्रान्तं—प्रनुदशैन्द्रा- ग्नंतुबार्हतंचतुरनुष्टुबन्तमिति । गतोविनियोगः ।