Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 72

Ṛk 6.72.4

Indra, Soma · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रा॑सोमा प॒क्वमा॒मास्वं॒तर्नि गवा॒मिद्द॑धथुर्व॒क्षणा॑सु ।
ज॒गृ॒भथु॒रन॑पिनद्धमासु॒ रुश॑च्चि॒त्रासु॒ जग॑तीष्वं॒तः ॥

इन्द्रासोमा पक्वम् आमास्व् अन्तर् नि गवाम् इद् दधथुर् वक्षणासु |
जगृभथुर् अनपिनद्धम् आसु रुशच् चित्रासु जगतीष्व् अन्तः ||

índrāsomā pakvámāmā́svantární gávāmíddadhathurvakṣáṇāsu ǀ
jagṛbháthuránapinaddhamāsu rúśaccitrā́su jágatīṣvantáḥ ǁ

indrāsomā pakvam āmāsv antar ni gavām id dadhathur vakṣaṇāsu |
jagṛbhathur anapinaddham āsu ruśac citrāsu jagatīṣv antaḥ ||

Padapāṭha

इन्द्रा॑सोमा । प॒क्वम् । आ॒मासु॑ । अ॒न्तः । नि । गवा॑म् । इत् । द॒ध॒थुः॒ । व॒क्षणा॑सु ।
ज॒गृ॒भथुः॑ । अन॑पिऽनद्धम् । आ॒सु॒ । रुश॑त् । चि॒त्रासु॑ । जग॑तीषु । अ॒न्तरिति॑ ॥

इन्द्रासोमा । पक्वम् । आमासु । अन्तः । नि । गवाम् । इत् । दधथुः । वक्षणासु ।
जगृभथुः । अनपिऽनद्धम् । आसु । रुशत् । चित्रासु । जगतीषु । अन्तरिति ॥

índrāsomā ǀ pakvám ǀ āmā́su ǀ antáḥ ǀ ní ǀ gávām ǀ ít ǀ dadhathuḥ ǀ vakṣáṇāsu ǀ
jagṛbháthuḥ ǀ ánapi-naddham ǀ āsu ǀ rúśat ǀ citrā́su ǀ jágatīṣu ǀ antáríti ǁ

indrāsomā ǀ pakvam ǀ āmāsu ǀ antaḥ ǀ ni ǀ gavām ǀ it ǀ dadhathuḥ ǀ vakṣaṇāsu ǀ
jagṛbhathuḥ ǀ anapi-naddham ǀ āsu ǀ ruśat ǀ citrāsu ǀ jagatīṣu ǀ antariti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.072.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.16.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.06.091
Devatā देवता
Indra, Soma
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.72.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ye in the unripe udders of the milch-kine have set the ripe milk, Indra, thou, and Soma. Ye have held fast the unimpeded whiteness within these many-coloured moving creatures.