Ṛk 6.11.2
Saṃhitā
त्वं होता॑ मं॒द्रत॑मो नो अ॒ध्रुगं॒तर्दे॒वो वि॒दथा॒ मर्त्ये॑षु ।
पा॒व॒कया॑ जु॒ह्वा॒३॒॑ वह्नि॑रा॒साग्ने॒ यज॑स्व त॒न्वं१॒॑ तव॒ स्वां ॥
त्वं होता मन्द्रतमो नो अध्रुग् अन्तर् देवो विदथा मर्त्येषु |
पावकया जुह्वा वह्निर् आसाग्ने यजस्व तन्वं तव स्वाम् ||
tvám hótā mandrátamo no adhrúgantárdevó vidáthā mártyeṣu ǀ
pāvakáyā juhvā́ váhnirāsā́gne yájasva tanvám táva svā́m ǁ
tvaṃ hotā mandratamo no adhrug antar devo vidathā martyeṣu |
pāvakayā juhvā vahnir āsāgne yajasva tanvaṃ tava svām ||
Padapāṭha
त्वम् । होता॑ । म॒न्द्रऽत॑मः । नः॒ । अ॒ध्रुक् । अ॒न्तः । दे॒वः । वि॒दथा॑ । मर्ते॑षु ।
पा॒व॒कया॑ । जु॒ह्वा॑ । वह्निः॑ । आ॒सा । अग्ने॑ । यज॑स्व । त॒न्व॑म् । तव॑ । स्वाम् ॥
त्वम् । होता । मन्द्रऽतमः । नः । अध्रुक् । अन्तः । देवः । विदथा । मर्तेषु ।
पावकया । जुह्वा । वह्निः । आसा । अग्ने । यजस्व । तन्वम् । तव । स्वाम् ॥
tvám ǀ hótā ǀ mandrá-tamaḥ ǀ naḥ ǀ adhrúk ǀ antáḥ ǀ deváḥ ǀ vidáthā ǀ márteṣu ǀ
pāvakáyā ǀ juhvā́ ǀ váhniḥ ǀ āsā́ ǀ ágne ǀ yájasva ǀ tanvám ǀ táva ǀ svā́m ǁ
tvam ǀ hotā ǀ mandra-tamaḥ ǀ naḥ ǀ adhruk ǀ antaḥ ǀ devaḥ ǀ vidathā ǀ marteṣu ǀ
pāvakayā ǀ juhvā ǀ vahniḥ ǀ āsā ǀ agne ǀ yajasva ǀ tanvam ǀ tava ǀ svām ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.011.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.5.13.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.01.084
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Bharadvāja Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.