Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 11

Ṛk 6.11.5

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वृं॒जे ह॒ यन्नम॑सा ब॒र्हिर॒ग्नावया॑मि॒ स्रुग्घृ॒तव॑ती सुवृ॒क्तिः ।
अम्य॑क्षि॒ सद्म॒ सद॑ने पृथि॒व्या अश्रा॑यि य॒ज्ञः सूर्ये॒ न चक्षुः॑ ॥

वृञ्जे ह यन् नमसा बर्हिर् अग्नाव् अयामि स्रुग् घृतवती सुवृक्तिः |
अम्यक्षि सद्म सदने पृथिव्या अश्रायि यज्ञः सूर्ये न चक्षुः ||

vṛñjé ha yánnámasā barhíragnā́váyāmi srúgghṛtávatī suvṛktíḥ ǀ
ámyakṣi sádma sádane pṛthivyā́ áśrāyi yajñáḥ sū́rye ná cákṣuḥ ǁ

vṛñje ha yan namasā barhir agnāv ayāmi srug ghṛtavatī suvṛktiḥ |
amyakṣi sadma sadane pṛthivyā aśrāyi yajñaḥ sūrye na cakṣuḥ ||

Padapāṭha

वृ॒ञ्जे । ह॒ । यत् । नम॑सा । ब॒र्हिः । अ॒ग्नौ । अया॑मि । स्रुक् । घृ॒तऽव॑ती । सु॒ऽवृ॒क्तिः ।
अम्य॑क्षि । सद्म॑ । सद॑ने । पृ॒थि॒व्याः । अश्रा॑यि । य॒ज्ञः । सूर्ये॑ । न । चक्षुः॑ ॥

वृञ्जे । ह । यत् । नमसा । बर्हिः । अग्नौ । अयामि । स्रुक् । घृतऽवती । सुऽवृक्तिः ।
अम्यक्षि । सद्म । सदने । पृथिव्याः । अश्रायि । यज्ञः । सूर्ये । न । चक्षुः ॥

vṛñjé ǀ ha ǀ yát ǀ námasā ǀ barhíḥ ǀ agnáu ǀ áyāmi ǀ srúk ǀ ghṛtá-vatī ǀ su-vṛktíḥ ǀ
ámyakṣi ǀ sádma ǀ sádane ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ áśrāyi ǀ yajñáḥ ǀ sū́rye ǀ ná ǀ cákṣuḥ ǁ

vṛñje ǀ ha ǀ yat ǀ namasā ǀ barhiḥ ǀ agnau ǀ ayāmi ǀ sruk ǀ ghṛta-vatī ǀ su-vṛktiḥ ǀ
amyakṣi ǀ sadma ǀ sadane ǀ pṛthivyāḥ ǀ aśrāyi ǀ yajñaḥ ǀ sūrye ǀ na ǀ cakṣuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.011.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.13.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.01.087
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.11.5

Interpretations

Sri Aurobindo

When the sacred grass has been plucked with prostration of surrender to the Fire, when the ladle of the purification full of the light-offering has been set to its labour, when the home has been reached in the house of Earth and the sacrifice lodged like an eye in the sun, (HTMF PG 74)