Ṛk 6.11.1
Saṃhitā
यज॑स्व होतरिषि॒तो यजी॑या॒नग्ने॒ बाधो॑ म॒रुतां॒ न प्रयु॑क्ति ।
आ नो॑ मि॒त्रावरु॑णा॒ नास॑त्या॒ द्यावा॑ हो॒त्राय॑ पृथि॒वी व॑वृत्याः ॥
यजस्व होतर् इषितो यजीयान् अग्ने बाधो मरुतां न प्रयुक्ति |
आ नो मित्रावरुणा नासत्या द्यावा होत्राय पृथिवी ववृत्याः ||
yájasva hotariṣitó yájīyānágne bā́dho marútām ná práyukti ǀ
ā́ no mitrā́váruṇā nā́satyā dyā́vā hotrā́ya pṛthivī́ vavṛtyāḥ ǁ
yajasva hotar iṣito yajīyān agne bādho marutāṃ na prayukti |
ā no mitrāvaruṇā nāsatyā dyāvā hotrāya pṛthivī vavṛtyāḥ ||
Padapāṭha
यज॑स्व । हो॒तः॒ । इ॒षि॒तः । यजी॑यान् । अग्ने॑ । बाधः॑ । म॒रुता॑म् । न । प्रऽयु॑क्ति ।
आ । नः॒ । मि॒त्रावरु॑णा । नास॑त्या । द्यावा॑ । हो॒त्राय॑ । पृ॒थि॒वी इति॑ । व॒वृ॒त्याः॒ ॥
यजस्व । होतः । इषितः । यजीयान् । अग्ने । बाधः । मरुताम् । न । प्रऽयुक्ति ।
आ । नः । मित्रावरुणा । नासत्या । द्यावा । होत्राय । पृथिवी इति । ववृत्याः ॥
yájasva ǀ hotaḥ ǀ iṣitáḥ ǀ yájīyān ǀ ágne ǀ bā́dhaḥ ǀ marútām ǀ ná ǀ prá-yukti ǀ
ā́ ǀ naḥ ǀ mitrā́váruṇā ǀ nā́satyā ǀ dyā́vā ǀ hotrā́ya ǀ pṛthivī́ íti ǀ vavṛtyāḥ ǁ
yajasva ǀ hotaḥ ǀ iṣitaḥ ǀ yajīyān ǀ agne ǀ bādhaḥ ǀ marutām ǀ na ǀ pra-yukti ǀ
ā ǀ naḥ ǀ mitrāvaruṇā ǀ nāsatyā ǀ dyāvā ǀ hotrāya ǀ pṛthivī iti ǀ vavṛtyāḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.011.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.5.13.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.01.083
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Bharadvāja Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.