Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 29

Ṛk 6.29.4

Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स सोम॒ आमि॑श्लतमः सु॒तो भू॒द्यस्मि॑न्प॒क्तिः प॒च्यते॒ संति॑ धा॒नाः ।
इंद्रं॒ नरः॑ स्तु॒वंतो॑ ब्रह्मका॒रा उ॒क्था शंसं॑तो दे॒ववा॑ततमाः ॥

स सोम आमिश्लतमः सुतो भूद् यस्मिन् पक्तिः पच्यते सन्ति धानाः |
इन्द्रं नर स्तुवन्तो ब्रह्मकारा उक्था शंसन्तो देववाततमाः ||

sá sóma ā́miślatamaḥ sutó bhūdyásminpaktíḥ pacyáte sánti dhānā́ḥ ǀ
índram náraḥ stuvánto brahmakārā́ ukthā́ śáṃsanto devávātatamāḥ ǁ

sa soma āmiślatamaḥ suto bhūd yasmin paktiḥ pacyate santi dhānāḥ |
indraṃ nara stuvanto brahmakārā ukthā śaṃsanto devavātatamāḥ ||

Padapāṭha

सः । सोमः॑ । आमि॑श्लऽतमः । सु॒तः । भू॒त् । यस्मि॑न् । प॒क्तिः । प॒च्यते॑ । सन्ति॑ । धा॒नाः ।
इन्द्र॑म् । नरः॑ । स्तु॒वन्तः॑ । ब्र॒ह्म॒ऽका॒राः । उ॒क्था । शंस॑न्तः । दे॒ववा॑तऽतमाः ॥

सः । सोमः । आमिश्लऽतमः । सुतः । भूत् । यस्मिन् । पक्तिः । पच्यते । सन्ति । धानाः ।
इन्द्रम् । नरः । स्तुवन्तः । ब्रह्मऽकाराः । उक्था । शंसन्तः । देववातऽतमाः ॥

sáḥ ǀ sómaḥ ǀ ā́miśla-tamaḥ ǀ sutáḥ ǀ bhūt ǀ yásmin ǀ paktíḥ ǀ pacyáte ǀ sánti ǀ dhānā́ḥ ǀ
índram ǀ náraḥ ǀ stuvántaḥ ǀ brahma-kārā́ḥ ǀ ukthā́ ǀ śáṃsantaḥ ǀ devávāta-tamāḥ ǁ

saḥ ǀ somaḥ ǀ āmiśla-tamaḥ ǀ sutaḥ ǀ bhūt ǀ yasmin ǀ paktiḥ ǀ pacyate ǀ santi ǀ dhānāḥ ǀ
indram ǀ naraḥ ǀ stuvantaḥ ǀ brahma-kārāḥ ǀ ukthā ǀ śaṃsantaḥ ǀ devavāta-tamāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.029.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.01.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.03.047
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.29.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

That Soma when effused hath best consistence, for which the food is dressed and grain is mingled; By which the men who pray, extolling Indra chief favourites of Gods, recite their praises.