Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 29

Ṛk 6.29.6

Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒वेदिंद्रः॑ सु॒हव॑ ऋ॒ष्वो अ॑स्तू॒ती अनू॑ती हिरिशि॒प्रः सत्वा॑ ।
ए॒वा हि जा॒तो अस॑मात्योजाः पु॒रू च॑ वृ॒त्रा ह॑नति॒ नि दस्यू॑न् ॥

एवेद् इन्द्रः सुहव ऋष्वो अस्तूती अनूती हिरिशिप्रः सत्वा |
एवा हि जातो असमात्योजाः पुरू च वृत्रा हनति नि दस्यून् ||

evédíndraḥ suháva ṛṣvó astūtī́ ánūtī hiriśipráḥ sátvā ǀ
evā́ hí jātó ásamātyojāḥ purū́ ca vṛtrā́ hanati ní dásyūn ǁ

eved indraḥ suhava ṛṣvo astūtī anūtī hiriśipraḥ satvā |
evā hi jāto asamātyojāḥ purū ca vṛtrā hanati ni dasyūn ||

Padapāṭha

ए॒व । इत् । इन्द्रः॑ । सु॒ऽहवः॑ । ऋ॒ष्वः । अ॒स्तु॒ । ऊ॒ती । अनू॑ती । हि॒रि॒ऽशि॒प्रः । सत्वा॑ ।
ए॒व । हि । जा॒तः । अस॑मातिऽओजाः । पु॒रु । च॒ । वृ॒त्रा । ह॒न॒ति॒ । नि । दस्यू॑न् ॥

एव । इत् । इन्द्रः । सुऽहवः । ऋष्वः । अस्तु । ऊती । अनूती । हिरिऽशिप्रः । सत्वा ।
एव । हि । जातः । असमातिऽओजाः । पुरु । च । वृत्रा । हनति । नि । दस्यून् ॥

evá ǀ ít ǀ índraḥ ǀ su-hávaḥ ǀ ṛṣváḥ ǀ astu ǀ ūtī́ ǀ ánūtī ǀ hiri-śipráḥ ǀ sátvā ǀ
evá ǀ hí ǀ jātáḥ ǀ ásamāti-ojāḥ ǀ purú ǀ ca ǀ vṛtrā́ ǀ hanati ǀ ní ǀ dásyūn ǁ

eva ǀ it ǀ indraḥ ǀ su-havaḥ ǀ ṛṣvaḥ ǀ astu ǀ ūtī ǀ anūtī ǀ hiri-śipraḥ ǀ satvā ǀ
eva ǀ hi ǀ jātaḥ ǀ asamāti-ojāḥ ǀ puru ǀ ca ǀ vṛtrā ǀ hanati ǀ ni ǀ dasyūn ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.029.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.01.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.03.049
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.29.6

Interpretations

Sāyaṇa

भूयइदितिपंचर्चंसप्तमंसूक्तं भरद्वाजस्यार्षं त्रैष्टुभमैन्द्रं भूयःपंचेत्यनुक्रान्तं अग्निष्टोमेमाध्यंदिनसवनेच्छावाकशस्त्रेएतत्सूक्तंशंसनीयं सूत्रितंच—उदिन्न्वस्यरिच्यतेभूयइति । महाव्रतेपिनिष्केवल्येएतत्सूक्तं तथैवपोपंचमारण्यकेसूत्रितं—भूयइद्वावृधेवीर्यायनृणामुत्वेति ।