Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 32

Ṛk 6.32.1

Indra · Suhotra Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अपू॑र्व्या पुरु॒तमा॑न्यस्मै म॒हे वी॒राय॑ त॒वसे॑ तु॒राय॑ ।
वि॒र॒प्शिने॑ व॒ज्रिणे॒ शंत॑मानि॒ वचां॑स्या॒सा स्थवि॑राय तक्षं ॥

अपूर्व्या पुरुतमान्य् अस्मै महे वीराय तवसे तुराय |
विरप्शिने वज्रिणे शन्तमानि वचांस्य् आसा स्थविराय तक्षम् ||

ápūrvyā purutámānyasmai mahé vīrā́ya taváse turā́ya ǀ
virapśíne vajríṇe śáṃtamāni vácāṃsyāsā́ sthávirāya takṣam ǁ

apūrvyā purutamāny asmai mahe vīrāya tavase turāya |
virapśine vajriṇe śantamāni vacāṃsy āsā sthavirāya takṣam ||

Padapāṭha

अपू॑र्व्या । पु॒रु॒ऽतमा॑नि । अ॒स्मै॒ । म॒हे । वी॒राय॑ । त॒वसे॑ । तु॒राय॑ ।
वि॒ऽर॒प्शिने॑ । व॒ज्रिणे॑ । शम्ऽत॑मानि । वचां॑सि । आ॒सा । स्थवि॑राय । त॒क्ष॒म् ॥

अपूर्व्या । पुरुऽतमानि । अस्मै । महे । वीराय । तवसे । तुराय ।
विऽरप्शिने । वज्रिणे । शम्ऽतमानि । वचांसि । आसा । स्थविराय । तक्षम् ॥

ápūrvyā ǀ puru-támāni ǀ asmai ǀ mahé ǀ vīrā́ya ǀ taváse ǀ turā́ya ǀ
vi-rapśíne ǀ vajríṇe ǀ śám-tamāni ǀ vácāṃsi ǀ āsā́ ǀ sthávirāya ǀ takṣam ǁ

apūrvyā ǀ puru-tamāni ǀ asmai ǀ mahe ǀ vīrāya ǀ tavase ǀ turāya ǀ
vi-rapśine ǀ vajriṇe ǀ śam-tamāni ǀ vacāṃsi ǀ āsā ǀ sthavirāya ǀ takṣam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.032.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.04.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.03.060
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Suhotra Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.32.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I WITH my lips have fashioned for this Hero words never matched, most plentiful and auspicious, For him the Ancient, Great, Strong, Energetic, the very mighty Wielder of the Thunder.