Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 37

Ṛk 6.37.5

Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रो॒ वाज॑स्य॒ स्थवि॑रस्य दा॒तेंद्रो॑ गी॒र्भिर्व॑र्धतां वृ॒द्धम॑हाः ।
इंद्रो॑ वृ॒त्रं हनि॑ष्ठो अस्तु॒ सत्वा ता सू॒रिः पृ॑णति॒ तूतु॑जानः ॥

इन्द्रो वाजस्य स्थविरस्य दातेन्द्रो गीर्भिर् वर्धतां वृद्धमहाः |
इन्द्रो वृत्रं हनिष्ठो अस्तु सत्वा ता सूरिः पृणति तूतुजानः ||

índro vā́jasya sthávirasya dāténdro gīrbhírvardhatām vṛddhámahāḥ ǀ
índro vṛtrám hániṣṭho astu sátvā́ tā́ sūríḥ pṛṇati tū́tujānaḥ ǁ

indro vājasya sthavirasya dātendro gīrbhir vardhatāṃ vṛddhamahāḥ |
indro vṛtraṃ haniṣṭho astu satvā tā sūriḥ pṛṇati tūtujānaḥ ||

Padapāṭha

इन्द्रः॑ । वाज॑स्य । स्थवि॑रस्य । दा॒ता । इन्द्रः॑ । गीः॒ऽभिः । व॒र्ध॒ता॒म् । वृ॒द्धऽम॑हाः ।
इन्द्रः॑ । वृ॒त्रम् । हनि॑ष्ठः । अ॒स्तु॒ । सत्वा॑ । आ । ता । सू॒रिः । पृ॒ण॒ति॒ । तूतु॑जानः ॥

इन्द्रः । वाजस्य । स्थविरस्य । दाता । इन्द्रः । गीःऽभिः । वर्धताम् । वृद्धऽमहाः ।
इन्द्रः । वृत्रम् । हनिष्ठः । अस्तु । सत्वा । आ । ता । सूरिः । पृणति । तूतुजानः ॥

índraḥ ǀ vā́jasya ǀ sthávirasya ǀ dātā́ ǀ índraḥ ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ vardhatām ǀ vṛddhá-mahāḥ ǀ
índraḥ ǀ vṛtrám ǀ hániṣṭhaḥ ǀ astu ǀ sátvā ǀ ā́ ǀ tā́ ǀ sūríḥ ǀ pṛṇati ǀ tū́tujānaḥ ǁ

indraḥ ǀ vājasya ǀ sthavirasya ǀ dātā ǀ indraḥ ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ vardhatām ǀ vṛddha-mahāḥ ǀ
indraḥ ǀ vṛtram ǀ haniṣṭhaḥ ǀ astu ǀ satvā ǀ ā ǀ tā ǀ sūriḥ ǀ pṛṇati ǀ tūtujānaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.037.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.09.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.03.089
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.37.5

Interpretations

Sāyaṇa

अपादितइतिपंचर्चेपंचदशंसूक्तं भरद्वाजस्यार्षं त्रैष्टुभमैन्द्रं अपादित्यनुक्रान्तं महाव्रतेनि ष्केवल्ये उक्तोविनियोगः ।