Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 39

Ṛk 6.39.5

Indra · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नू गृ॑णा॒नो गृ॑ण॒ते प्र॑त्न राज॒न्निषः॑ पिन्व वसु॒देया॑य पू॒र्वीः ।
अ॒प ओष॑धीरवि॒षा वना॑नि॒ गा अर्व॑तो॒ नॄनृ॒चसे॑ रिरीहि ॥

नू गृणानो गृणते प्रत्न राजन्न् इषः पिन्व वसुदेयाय पूर्वीः |
अप ओषधीर् अविषा वनानि गा अर्वतो नॄन् ऋचसे रिरीहि ||

nū́ gṛṇānó gṛṇaté pratna rājanníṣaḥ pinva vasudéyāya pūrvī́ḥ ǀ
apá óṣadhīraviṣā́ vánāni gā́ árvato nṝ́nṛcáse rirīhi ǁ

nū gṛṇāno gṛṇate pratna rājann iṣaḥ pinva vasudeyāya pūrvīḥ |
apa oṣadhīr aviṣā vanāni gā arvato nṝn ṛcase rirīhi ||

Padapāṭha

नु । गृ॒णा॒नः । गृ॒ण॒ते । प्र॒त्न॒ । रा॒ज॒न् । इषः॑ । पि॒न्व॒ । व॒सु॒ऽदेया॑य । पू॒र्वीः ।
अ॒पः । ओष॑धीः । अ॒वि॒षा । वना॑नि । गाः । अर्व॑तः । नॄन् । ऋ॒चसे॑ । रि॒री॒हि॒ ॥

नु । गृणानः । गृणते । प्रत्न । राजन् । इषः । पिन्व । वसुऽदेयाय । पूर्वीः ।
अपः । ओषधीः । अविषा । वनानि । गाः । अर्वतः । नॄन् । ऋचसे । रिरीहि ॥

nú ǀ gṛṇānáḥ ǀ gṛṇaté ǀ pratna ǀ rājan ǀ íṣaḥ ǀ pinva ǀ vasu-déyāya ǀ pūrvī́ḥ ǀ
apáḥ ǀ óṣadhīḥ ǀ aviṣā́ ǀ vánāni ǀ gā́ḥ ǀ árvataḥ ǀ nṝ́n ǀ ṛcáse ǀ rirīhi ǁ

nu ǀ gṛṇānaḥ ǀ gṛṇate ǀ pratna ǀ rājan ǀ iṣaḥ ǀ pinva ǀ vasu-deyāya ǀ pūrvīḥ ǀ
apaḥ ǀ oṣadhīḥ ǀ aviṣā ǀ vanāni ǀ gāḥ ǀ arvataḥ ǀ nṝn ǀ ṛcase ǀ rirīhi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.039.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.7.11.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.03.099
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.39.5

Interpretations

Sāyaṇa

इन्द्रपिबेतिपंचर्चंसप्तदशंसूक्तं भरद्वाजस्यार्षं त्रैष्टुभमैन्द्रं इन्द्रपिबेत्यनुक्रान्तं । गतः सूक्तविनियोगः प्रथमेरात्रिपर्यायेअच्छावाकस्यआ- द्याशस्त्रयाज्या सूत्रितंच—इन्द्रपिबतुभ्यंसुतोमदायेति ।