Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 55

Ṛk 6.55.1

Pūṣan · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

एहि॒ वां वि॑मुचो नपा॒दाघृ॑णे॒ सं स॑चावहै ।
र॒थीर्ऋ॒तस्य॑ नो भव ॥

एहि वां विमुचो नपाद् आघृणे सं सचावहै |
रथीर् ऋतस्य नो भव ||

éhi vā́m vimuco napādā́ghṛṇe sám sacāvahai ǀ
rathī́rṛtásya no bhava ǁ

ehi vāṃ vimuco napād āghṛṇe saṃ sacāvahai |
rathīr ṛtasya no bhava ||

Padapāṭha

आ । इ॒हि॒ । वाम् । वि॒ऽमु॒चः॒ । न॒पा॒त् । आघृ॑णे । सम् । स॒चा॒व॒है॒ ।
र॒थीः । ऋ॒तस्य॑ । नः॒ । भ॒व॒ ॥

आ । इहि । वाम् । विऽमुचः । नपात् । आघृणे । सम् । सचावहै ।
रथीः । ऋतस्य । नः । भव ॥

ā́ ǀ ihi ǀ vā́m ǀ vi-mucaḥ ǀ napāt ǀ ā́ghṛṇe ǀ sám ǀ sacāvahai ǀ
rathī́ḥ ǀ ṛtásya ǀ naḥ ǀ bhava ǁ

ā ǀ ihi ǀ vām ǀ vi-mucaḥ ǀ napāt ǀ āghṛṇe ǀ sam ǀ sacāvahai ǀ
rathīḥ ǀ ṛtasya ǀ naḥ ǀ bhava ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.055.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.21.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.069
Devatā देवता
Pūṣan
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.55.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

SON of Deliverance, come, bright God! Let us twain go together: be our charioteer of sacrifice.