Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 57

Ṛk 6.57.3

Indra, Pūṣan · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒जा अ॒न्यस्य॒ वह्न॑यो॒ हरी॑ अ॒न्यस्य॒ संभृ॑ता ।
ताभ्यां॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥

अजा अन्यस्य वह्नयो हरी अन्यस्य सम्भृता |
ताभ्यां वृत्राणि जिघ्नते ||

ajā́ anyásya váhnayo hárī anyásya sámbhṛtā ǀ
tā́bhyām vṛtrā́ṇi jighnate ǁ

ajā anyasya vahnayo harī anyasya sambhṛtā |
tābhyāṃ vṛtrāṇi jighnate ||

Padapāṭha

अ॒जाः । अ॒न्यस्य॑ । वह्न॑यः । हरी॒ इति॑ । अ॒न्यस्य॑ । सम्ऽभृ॑ता ।
ताभ्या॑म् । वृ॒त्राणि॑ । जि॒घ्न॒ते॒ ॥

अजाः । अन्यस्य । वह्नयः । हरी इति । अन्यस्य । सम्ऽभृता ।
ताभ्याम् । वृत्राणि । जिघ्नते ॥

ajā́ḥ ǀ anyásya ǀ váhnayaḥ ǀ hárī íti ǀ anyásya ǀ sám-bhṛtā ǀ
tā́bhyām ǀ vṛtrā́ṇi ǀ jighnate ǁ

ajāḥ ǀ anyasya ǀ vahnayaḥ ǀ harī iti ǀ anyasya ǀ sam-bhṛtā ǀ
tābhyām ǀ vṛtrāṇi ǀ jighnate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.057.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.23.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.083
Devatā देवता
Indra, Pūṣan
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.57.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Goats are the team that draws the one: the other hath Bay Steeds at hand; With both of these he slays the fiends.