Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 57

Ṛk 6.57.4

Indra, Pūṣan · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यदिंद्रो॒ अन॑य॒द्रितो॑ म॒हीर॒पो वृषं॑तमः ।
तत्र॑ पू॒षाभ॑व॒त्सचा॑ ॥

यद् इन्द्रो अनयद् रितो महीर् अपो वृषन्तमः |
तत्र पूषाभवत् सचा ||

yádíndro ánayadríto mahī́rapó vṛ́ṣantamaḥ ǀ
tátra pūṣā́bhavatsácā ǁ

yad indro anayad rito mahīr apo vṛṣantamaḥ |
tatra pūṣābhavat sacā ||

Padapāṭha

यत् । इन्द्रः॑ । अन॑यत् । रितः॑ । म॒हीः । अ॒पः । वृष॑न्ऽतमः ।
तत्र॑ । पू॒षा । अ॒भ॒व॒त् । सचा॑ ॥

यत् । इन्द्रः । अनयत् । रितः । महीः । अपः । वृषन्ऽतमः ।
तत्र । पूषा । अभवत् । सचा ॥

yát ǀ índraḥ ǀ ánayat ǀ rítaḥ ǀ mahī́ḥ ǀ apáḥ ǀ vṛ́ṣan-tamaḥ ǀ
tátra ǀ pūṣā́ ǀ abhavat ǀ sácā ǁ

yat ǀ indraḥ ǀ anayat ǀ ritaḥ ǀ mahīḥ ǀ apaḥ ǀ vṛṣan-tamaḥ ǀ
tatra ǀ pūṣā ǀ abhavat ǀ sacā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.057.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.23.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.084
Devatā देवता
Indra, Pūṣan
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.57.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When Indra, wondrous strong, brought down the streams, the mighty waterfloods, Pūṣan was standing by his side.