Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 57

Ṛk 6.57.6

Indra, Pūṣan · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उत्पू॒षणं॑ युवामहे॒ऽभीशूँ॑रिव॒ सार॑थिः ।
म॒ह्या इंद्रं॑ स्व॒स्तये॑ ॥

उत् पूषणं युवामहे ऽभीशूंर् इव सारथिः |
मह्या इन्द्रं स्वस्तये ||

útpūṣáṇam yuvāmahe’bhī́śūm̐riva sā́rathiḥ ǀ
mahyā́ índram svastáye ǁ

ut pūṣaṇaṃ yuvāmahe 'bhīśūṃr iva sārathiḥ |
mahyā indraṃ svastaye ||

Padapāṭha

उत् । पू॒षण॑म् । यु॒वा॒म॒हे॒ । अ॒भीशू॑न्ऽइव । सार॑थिः ।
म॒ह्यै । इन्द्र॑म् । स्व॒स्तये॑ ॥

उत् । पूषणम् । युवामहे । अभीशून्ऽइव । सारथिः ।
मह्यै । इन्द्रम् । स्वस्तये ॥

út ǀ pūṣáṇam ǀ yuvāmahe ǀ abhī́śūn-iva ǀ sā́rathiḥ ǀ
mahyái ǀ índram ǀ svastáye ǁ

ut ǀ pūṣaṇam ǀ yuvāmahe ǀ abhīśūn-iva ǀ sārathiḥ ǀ
mahyai ǀ indram ǀ svastaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.057.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.8.23.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.05.086
Devatā देवता
Indra, Pūṣan
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.57.6

Interpretations

Sāyaṇa

शुक्रंतइतिचतुरृचंनवमंसूक्तं भरद्वाजस्यार्षंपौष्णं द्वितीयाजगती शिष्टास्त्रिष्टुभः तथाचानुक्रान्तं—शुक्रंचतुष्कंद्वितीयाजगतीति । वैश्वदेवेद्पर्वणिवैश्वदेवस्यहविषः शुक्रंतइतियाज्या सूत्रितंच—शुक्रंतेअन्यद्यजतंतेअन्यदिहेहवःस्वतवसइति । एकादशिनस्यपौष्ण- स्यपशोर्वपायाएषैवयाज्या सूत्रितंच—शुक्रंतेअन्यद्यजतंतेअन्यत्प्रपथेपथामजनिष्टपूषाइति । अमाभिष्टवेप्येषासूत्रितंच—शुक्रंतेअन्यद्य- जतंतेअन्यदपश्यंगोपामनिपद्यमानमिति ।