Ṛk 6.64.4
Saṃhitā
सु॒गोत ते॑ सु॒पथा॒ पर्व॑तेष्ववा॒ते अ॒पस्त॑रसि स्वभानो ।
सा न॒ आ व॑ह पृथुयामन्नृष्वे र॒यिं दि॑वो दुहितरिष॒यध्यै॑ ॥
सुगोत ते सुपथा पर्वतेष्व् अवाते अपस् तरसि स्वभानो |
सा न आ वह पृथुयामन्न् ऋष्वे रयिं दिवो दुहितर् इषयध्यै ||
sugótá te supáthā párvateṣvavāté apástarasi svabhāno ǀ
sā́ na ā́ vaha pṛthuyāmannṛṣve rayím divo duhitariṣayádhyai ǁ
sugota te supathā parvateṣv avāte apas tarasi svabhāno |
sā na ā vaha pṛthuyāmann ṛṣve rayiṃ divo duhitar iṣayadhyai ||
Padapāṭha
सु॒ऽगा । उ॒त । ते॒ । सु॒ऽपथा॑ । पर्व॑तेषु । अ॒वा॒ते । अ॒पः । त॒र॒सि॒ । स्व॒भा॒नो॒ इति॑ स्वऽभानो ।
सा । नः॒ । आ । व॒ह॒ । पृ॒थु॒ऽया॒म॒न् । ऋ॒ष्वे॒ । र॒यिम् । दि॒वः॒ । दु॒हि॒तः॒ । इ॒ष॒यध्यै॑ ॥
सुऽगा । उत । ते । सुऽपथा । पर्वतेषु । अवाते । अपः । तरसि । स्वभानो इति स्वऽभानो ।
सा । नः । आ । वह । पृथुऽयामन् । ऋष्वे । रयिम् । दिवः । दुहितः । इषयध्यै ॥
su-gā́ ǀ utá ǀ te ǀ su-páthā ǀ párvateṣu ǀ avāté ǀ apáḥ ǀ tarasi ǀ svabhāno íti sva-bhāno ǀ
sā́ ǀ naḥ ǀ ā́ ǀ vaha ǀ pṛthu-yāman ǀ ṛṣve ǀ rayím ǀ divaḥ ǀ duhitaḥ ǀ iṣayádhyai ǁ
su-gā ǀ uta ǀ te ǀ su-pathā ǀ parvateṣu ǀ avāte ǀ apaḥ ǀ tarasi ǀ svabhāno iti sva-bhāno ǀ
sā ǀ naḥ ǀ ā ǀ vaha ǀ pṛthu-yāman ǀ ṛṣve ǀ rayim ǀ divaḥ ǀ duhitaḥ ǀ iṣayadhyai ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.064.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.1.05.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.06.026
- Devatā देवता
- Uṣas
- Ṛṣi ऋषि
- Bharadvāja Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.