Ṛk 6.70.2
Saṃhitā
अस॑श्चंती॒ भूरि॑धारे॒ पय॑स्वती घृ॒तं दु॑हाते सु॒कृते॒ शुचि॑व्रते ।
राजं॑ती अ॒स्य भुव॑नस्य रोदसी अ॒स्मे रेतः॑ सिंचतं॒ यन्मनु॑र्हितं ॥
असश्चन्ती भूरिधारे पयस्वती घृतं दुहाते सुकृते शुचिव्रते |
राजन्ती अस्य भुवनस्य रोदसी अस्मे रेतः सिञ्चतं यन् मनुर्हितम् ||
ásaścantī bhū́ridhāre páyasvatī ghṛtám duhāte sukṛ́te śúcivrate ǀ
rā́jantī asyá bhúvanasya rodasī asmé rétaḥ siñcatam yánmánurhitam ǁ
asaścantī bhūridhāre payasvatī ghṛtaṃ duhāte sukṛte śucivrate |
rājantī asya bhuvanasya rodasī asme retaḥ siñcataṃ yan manurhitam ||
Padapāṭha
अस॑श्चन्ती॒ इति॑ । भूरि॑धारे॒ इति॒ भूरि॑ऽधारे । पय॑स्वती॒ इति॑ । घृ॒तम् । दु॒हा॒ते॒ इति॑ । सु॒ऽकृते॑ । शुचि॑व्रते॒ इति॒ शुचि॑ऽव्रते ।
राज॑न्ती॒ इति॑ । अ॒स्य । भुव॑नस्य । रो॒द॒सी॒ इति॑ । अ॒स्मे इति॑ । रेतः॑ । सि॒ञ्च॒त॒म् । यत् । मनुः॑ऽहितम् ॥
असश्चन्ती इति । भूरिधारे इति भूरिऽधारे । पयस्वती इति । घृतम् । दुहाते इति । सुऽकृते । शुचिव्रते इति शुचिऽव्रते ।
राजन्ती इति । अस्य । भुवनस्य । रोदसी इति । अस्मे इति । रेतः । सिञ्चतम् । यत् । मनुःऽहितम् ॥
ásaścantī íti ǀ bhū́ridhāre íti bhū́ri-dhāre ǀ páyasvatī íti ǀ ghṛtám ǀ duhāte íti ǀ su-kṛ́te ǀ śúcivrate íti śúci-vrate ǀ
rā́jantī íti ǀ asyá ǀ bhúvanasya ǀ rodasī íti ǀ asmé íti ǀ rétaḥ ǀ siñcatam ǀ yát ǀ mánuḥ-hitam ǁ
asaścantī iti ǀ bhūridhāre iti bhūri-dhāre ǀ payasvatī iti ǀ ghṛtam ǀ duhāte iti ǀ su-kṛte ǀ śucivrate iti śuci-vrate ǀ
rājantī iti ǀ asya ǀ bhuvanasya ǀ rodasī iti ǀ asme iti ǀ retaḥ ǀ siñcatam ǀ yat ǀ manuḥ-hitam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.070.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.1.14.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.06.077
- Devatā देवता
- Divaḥ, Pṛthivī
- Ṛṣi ऋषि
- Bharadvāja Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.