Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 71

Ṛk 6.71.2

Savitṛ · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दे॒वस्य॑ व॒यं स॑वि॒तुः सवी॑मनि॒ श्रेष्ठे॑ स्याम॒ वसु॑नश्च दा॒वने॑ ।
यो विश्व॑स्य द्वि॒पदो॒ यश्चतु॑ष्पदो नि॒वेश॑ने प्रस॒वे चासि॒ भूम॑नः ॥

देवस्य वयं सवितुः सवीमनि श्रेष्ठे स्याम वसुनश् च दावने |
यो विश्वस्य द्विपदो यश् चतुष्पदो निवेशने प्रसवे चासि भूमनः ||

devásya vayám savitúḥ sávīmani śréṣṭhe syāma vásunaśca dāváne ǀ
yó víśvasya dvipádo yáścátuṣpado nivéśane prasavé cā́si bhū́manaḥ ǁ

devasya vayaṃ savituḥ savīmani śreṣṭhe syāma vasunaś ca dāvane |
yo viśvasya dvipado yaś catuṣpado niveśane prasave cāsi bhūmanaḥ ||

Padapāṭha

दे॒वस्य॑ । व॒यम् । स॒वि॒तुः । सवी॑मनि । श्रेष्ठे॑ । स्या॒म॒ । वसु॑नः । च॒ । दा॒वने॑ ।
यः । विश्व॑स्य । द्वि॒ऽपदः॑ । यः । चतुः॑ऽपदः । नि॒ऽवेश॑ने । प्र॒ऽस॒वे । च॒ । असि॑ । भूम॑नः ॥

देवस्य । वयम् । सवितुः । सवीमनि । श्रेष्ठे । स्याम । वसुनः । च । दावने ।
यः । विश्वस्य । द्विऽपदः । यः । चतुःऽपदः । निऽवेशने । प्रऽसवे । च । असि । भूमनः ॥

devásya ǀ vayám ǀ savitúḥ ǀ sávīmani ǀ śréṣṭhe ǀ syāma ǀ vásunaḥ ǀ ca ǀ dāváne ǀ
yáḥ ǀ víśvasya ǀ dvi-pádaḥ ǀ yáḥ ǀ cátuḥ-padaḥ ǀ ni-véśane ǀ pra-savé ǀ ca ǀ ási ǀ bhū́manaḥ ǁ

devasya ǀ vayam ǀ savituḥ ǀ savīmani ǀ śreṣṭhe ǀ syāma ǀ vasunaḥ ǀ ca ǀ dāvane ǀ
yaḥ ǀ viśvasya ǀ dvi-padaḥ ǀ yaḥ ǀ catuḥ-padaḥ ǀ ni-veśane ǀ pra-save ǀ ca ǀ asi ǀ bhūmanaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.071.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.1.15.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.06.083
Devatā देवता
Savitṛ
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.71.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May we enjoy the noblest vivifying force of Savitar the God, that he may give us wealth: For thou art mighty to produce and lull to rest the world of life that moves on two feet and on four.